Traduzione del testo della canzone Numb - Jenny Berggren

Numb (originale)

It’s a grey and cold November day
You turn and you walk away
Words ringing still today
My question if we’d meet again
I close my eyes I see you leave without
Telling me anything
Oh what a fool I’ve been
When I thought the truth would set us free
I get numb, I fail
When you won’t say my name
When I’m no one to you
What can anyone do?
I get numb, I fail
When you leave me this way
When I’m no one to you
What can anyone, anyone do?
I miss you so, I see all we could be
Heavens my hiding place
And looks on my crying face
And says «you're never on your own»
Oh, how I missed you
You know that I missed you
You are the apple of my eye
The only one
Each moment without you
Is making my heart feel like a stone
Let’s consider what’s done wrong

(traduzione)

È una grigia e fredda giornata di novembre
Ti giri e te ne vai
Le parole risuonano ancora oggi
La mia domanda se ci saremmo incontrati di nuovo
Chiudo gli occhi Vedo che te ne vai senza
Dirmi qualsiasi cosa
Oh che sciocco sono stato
Quando pensavo che la verità ci avrebbe resi liberi
Divento insensibile, fallisco
Quando non dirai il mio nome
Quando non sono nessuno per te
Cosa può fare qualcuno?
Divento insensibile, fallisco
Quando mi lasci in questo modo
Quando non sono nessuno per te
Cosa può fare chiunque, chiunque?
Mi manchi così tanto, vedo tutto ciò che potremmo essere
Cielo il mio nascondiglio
E guarda la mia faccia piangente
E dice «non sei mai da solo»
Oh, quanto mi sei mancato
Sai che mi sei mancato
Sei la pupilla dei miei occhi
L'unico
Ogni momento senza di te
Sta facendo sentire il mio cuore come una pietra
Consideriamo cosa è stato fatto di sbagliato