Traduzione del testo della canzone Go Away - Jenny O.

Go Away (originale)

Big black storm cloud
Creeping up over my shoulder
It’s a mystery
Why you come for me
I been plugging my eyes
Trying to keep from crying
And I just got back
From the last attack
Why don’t you just go away
My heart can’t take the hit today
I’m already feeling
Heavy and unwell
You say you wanna be my friend
But you’re on my pillow
Looking for help
About somebody else
Now if that’s all a lesson
In peace and perception then
No thanks!
Don’t really need it
Coming from you
Coming for me
Why don’t you just go away
My heart can’t take the hit today
I’m already feeling
Sorry for myself
I’ll see you in another light, I will, I will
I’ll see you in another way, I do
Why don’t you just go away
My heart can’t take the hit today
I’m already feeling
Heavy and unwell
Sad news, bad news, not for me
I’m all messed up and I can’t see
I just got back and now I bid you
Well well well

(traduzione)

Grande nuvola temporalesca nera
Strisciando sulla mia spalla
È un mistero
Perché vieni per me
Mi sono tappato gli occhi
Cercando di non piangere
E sono appena tornato
Dall'ultimo attacco
Perché non te ne vai
Il mio cuore non può sopportare il colpo oggi
mi sento già
Pesante e malato
Dici di voler essere mio amico
Ma tu sei sul mio cuscino
In cerca di aiuto
A proposito di qualcun altro
Ora, se è tutta una lezione
In pace e percezione quindi
No grazie!
Non ne ho davvero bisogno
Venendo da te
Viene per me
Perché non te ne vai
Il mio cuore non può sopportare il colpo oggi
mi sento già
Mi dispiace per me stesso
Ti vedrò in un'altra luce, lo farò, lo farò
Ci vediamo in un altro modo, sì
Perché non te ne vai
Il mio cuore non può sopportare il colpo oggi
mi sento già
Pesante e malato
Triste notizie, cattive notizie, non per me
Sono tutto incasinato e non riesco a vedere
Sono appena tornato e ora ti faccio un'offerta
Bene bene bene