Traduzione del testo della canzone Not My Guy - Jenny O.

Not My Guy (originale)

Well, he’s a beautiful man
Treats me well
Newly divorced
And he needs some freedom now
But I enjoy his company
And I love him like a human being
But he’s not my guy, no he’s not my guy
He’s not my guy, no he’s not my guy
Now this other lunatic
He’s got a long, known history
And he tried his tricks on me
(When people show you who they are believe them)
But I enjoy his company
And I love him like a human being
Yeah, I love him like a human being
But he’s not my guy, no he’s not my guy
He’s not my guy, no he’s not my guy
Baby, I should say goodbye
So I can find a king
No ceiling, no shadow
To shade my offering
Hey girl, remember me?
We met once and I’m perfect
Oh damn, yeah I remember you
Yeah, you’re perfect, but not for me
Oh, wind, pheromones, I don’t know
There doesn’t need to be a reason
But I am just enough psychic to see
Yeah, I am just enough psychic to see
That you’re not my guy, no you’re not my guy
Not my guy, no he’s not my guy
Not my guy, no he’s not my guy
Not my guy, no he’s not my guy
(I'm not for you and you’re not the one for me
Doesn’t matter, you’re not the one for me)
Baby, I should say goodbye
So I can find a king
No ceiling, no shadow
To shade my offering

(traduzione)

Be', è un bellissimo uomo
Mi tratta bene
Divorziato da poco
E ora ha bisogno di un po' di libertà
Ma mi piace la sua compagnia
E lo amo come un essere umano
Ma non è il mio ragazzo, no, non è il mio ragazzo
Non è il mio ragazzo, no non è il mio ragazzo
Ora quest'altro pazzo
Ha una lunga storia conosciuta
E ha provato i suoi trucchi su di me
(Quando le persone ti mostrano chi sono, credi loro)
Ma mi piace la sua compagnia
E lo amo come un essere umano
Sì, lo amo come un essere umano
Ma non è il mio ragazzo, no, non è il mio ragazzo
Non è il mio ragazzo, no non è il mio ragazzo
Tesoro, dovrei dire addio
Così posso trovare un re
Nessun soffitto, nessuna ombra
Per oscurare la mia offerta
Ehi ragazza, ti ricordi di me?
Ci siamo incontrati una volta e sono perfetto
Oh, dannazione, sì, ti ricordo
Sì, sei perfetto, ma non per me
Oh, vento, feromoni, non lo so
Non è necessario che ci sia una ragione
Ma sono abbastanza sensitivo da vedere
Sì, sono abbastanza sensitivo da vedere
Che non sei il mio ragazzo, no non sei il mio ragazzo
Non è il mio ragazzo, no non è il mio ragazzo
Non è il mio ragazzo, no non è il mio ragazzo
Non è il mio ragazzo, no non è il mio ragazzo
(Io non sono per te e tu non sei quello per me
Non importa, non sei quello per me)
Tesoro, dovrei dire addio
Così posso trovare un re
Nessun soffitto, nessuna ombra
Per oscurare la mia offerta