Traduzione del testo della canzone Don't Take It Personal - Jermaine Jackson

Don't Take It Personal (originale)

The time has come in my life for me to move on
And get on with my life, my life
Oh, but I don’t regret, no
Every precious moment that we spent
They were well spent
Oh girl, yes they were.
(Yes they were.)
Don’t be sad, don’t be blue
You got your whole life ahead of you
(Oooh, oooh, oooh, oooh.)
Love was here, now it’s gone
So it’s time you keep moving on
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Some good things come to an end
No blame, no shame
It was nice, but sometimes things do change
We change, but we can still be friends, be friends
Oh girl, you have so much to offer to someone else in their life
If you reach out, oh girl, yes you can.
(Yes you can.)
Don’t be sad, don’t be blue
You got your whole life ahead of you
(Oooh, oooh, oooh, oooh.)
Love was here, now it’s gone
So it’s time you keep moving on.
(Oh, oooh, oooh, oooh.)
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Some good things come to an end
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Some good things come to an end
So long, so long, my love
It seems the time has come to go our separate ways
Since we’re not going to be lovers anymore
Let’s be friends
Don’t be sad, don’t be blue
You got your whole life ahead of you
(Oooh, oooh, oooh, oooh.)
Love was here, now it’s gone
So it’s time you keep moving on.
(Oh, oooh, oooh, oooh.)
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
(Easy come, easy go.) Easy come, easy go
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Some good things come to an end
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Some good things come to an end, baby
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go

(traduzione)

È giunto il momento nella mia vita per me di andare avanti
E vai avanti con la mia vita, la mia vita
Oh, ma non mi pento, no
Ogni momento prezioso che abbiamo trascorso
Sono stati ben spesi
Oh ragazza, sì, lo erano.
(Si lo erano.)
Non essere triste, non essere blu
Hai tutta la vita davanti a te
(Oooh, oooh, oooh, oooh.)
L'amore era qui, ora non c'è più
Quindi è ora che tu continui ad andare avanti
Non prenderlo sul personale
Prendi l'amaro con il dolce
Facile facile
Non prenderlo sul personale
Prendi l'amaro con il dolce
Alcune cose belle finiscono
Nessuna colpa, nessuna vergogna
È stato bello, ma a volte le cose cambiano
Cambiamo, ma possiamo ancora essere amici, essere amici
Oh ragazza, hai così tanto da offrire a qualcun altro nella sua vita
Se mi chiudi, oh ragazza, sì, puoi.
(Si, puoi.)
Non essere triste, non essere blu
Hai tutta la vita davanti a te
(Oooh, oooh, oooh, oooh.)
L'amore era qui, ora non c'è più
Quindi è ora che tu continui ad andare avanti.
(Oh, oooh, oooh, oooh.)
Non prenderlo sul personale
Prendi l'amaro con il dolce
Facile facile
Non prenderlo sul personale
Prendi l'amaro con il dolce
Alcune cose belle finiscono
Non prenderlo sul personale
Prendi l'amaro con il dolce
Facile facile
Non prenderlo sul personale
Prendi l'amaro con il dolce
Alcune cose belle finiscono
Così tanto, così tanto, amore mio
Sembra che sia giunto il momento di prendere strade separate
Dal momento che non saremo più amanti
Diventiamo amici
Non essere triste, non essere blu
Hai tutta la vita davanti a te
(Oooh, oooh, oooh, oooh.)
L'amore era qui, ora non c'è più
Quindi è ora che tu continui ad andare avanti.
(Oh, oooh, oooh, oooh.)
Non prenderlo sul personale
Prendi l'amaro con il dolce
(Easy come, easy go.) Easy come, easy go
Non prenderlo sul personale
Prendi l'amaro con il dolce
Alcune cose belle finiscono
Non prenderlo sul personale
Prendi l'amaro con il dolce
Facile facile
Non prenderlo sul personale
Prendi l'amaro con il dolce
Alcune cose belle finiscono, piccola
Non prenderlo sul personale
Prendi l'amaro con il dolce
Facile facile