Traduzione del testo della canzone Face in the Crowd - Jerusalem

Face in the Crowd (originale)

Just a face in the crowd, unidentified, passing by
A ship lost in the sea, aiming for… do you know?
One of a million stars, anonymous
No one cares if you’re there
Looking for someone who shares what’s behind every wall and door
Lonely out in space
Want to find a place I can call my home
I’m just a face in the crowd
If someone out there really loves me, let me know
Let me know
Like a number in a line that never ends, until it ends
Lost in the universe, feel like I’m hanging on a string
Who holds this dream?
Just a little man, can I understand?
There must be a hand
Someone with a mind that must be behind
This can’t be all by chance
I’m just a face in the crowd
If someone out there really loves me, let me know
I want to know, I have to know
Please let me know
If someone loves me, please let me know
If someone loves me
I have to know, I have to know
I have to know
'Cause the shadow of this cross reaches even us, lost in time and space
'Cause the shadow of the cross reaches even us, lost in time and space, yeah
Oh
A face in the crowd
A face in the crowd
A face in the crowd
A face in the crowd
(fade)

Face in the Crowd (traduzione)

Solo un volto tra la folla, non identificato, di passaggio
Una nave persa nel mare, che punta a... lo sai?
Una di un milione di stelle, anonima
A nessuno importa se sei lì
Alla ricerca di qualcuno che condivida ciò che c'è dietro ogni muro e ogni porta
Solitario nello spazio
Vuoi trovare un posto che posso chiamare casa mia
Sono solo una faccia tra la folla
Se qualcuno là fuori mi ama davvero, fammi sapere
Fammi sapere
Come un numero in una riga che non finisce mai, finché non finisce
Perso nell'universo, mi sento come se fossi appeso a un filo
Chi detiene questo sogno?
Solo un piccolo uomo, posso capire?
Ci deve essere una mano
Qualcuno con una mente che deve essere dietro
Non può essere tutto un caso
Sono solo una faccia tra la folla
Se qualcuno là fuori mi ama davvero, fammi sapere
Voglio sapere, devo sapere
Per favore mi faccia sapere
Se qualcuno mi ama, fammi sapere
Se qualcuno mi ama
Devo sapere, devo sapere
Devo conoscere
Perché l'ombra di questa croce raggiunge anche noi, persi nel tempo e nello spazio
Perché l'ombra della croce raggiunge anche noi, persi nel tempo e nello spazio, sì
Oh
Un volto tra la folla
Un volto tra la folla
Un volto tra la folla
Un volto tra la folla
(dissolvenza)