Traduzione del testo della canzone Tomorrow's World - Jerusalem

Tomorrow's World (originale)

It seems to me that nothing’s made to last
All in it’s time, becomes a thing of the past
A restless dream
Of things that could be
Urges us on, until we can see
Into tomorrows world
And as we reach to make it ours
It disappears with it’s elusive powers
But shadows reveal, where light’s comin from
Don’t stay in the dark, move into the sun
In tomorrows world
Perhaps it’s the best, to let the past be past
And not to cling to things that couldn’t last
Out security lies in who we are
And not the things that are under our power
In tomorrows world
A thousand ways to try and satisfy
A thousand times we have to say goodbye
So when Jack says to Jill: I do, I will
He needs to know that he’ll love her still
In tomorrows world
There must be something we can build upon
There must be someone, who goes on and on
Unchanged by time and all that has been
Who sees all things and things unseen
In tomorrows world

(traduzione)

Mi sembra che niente sia fatto per durare
Tutto a tempo, diventa un ricordo del passato
Un sogno irrequieto
Di cose che potrebbero essere
Ci spinge ad andare avanti, finché non possiamo vedere
Nel mondo di domani
E mentre cerchiamo di renderlo nostro
Scompare con i suoi poteri sfuggenti
Ma le ombre rivelano da dove viene la luce
Non stare al buio, spostati al sole
Nel mondo di domani
Forse è meglio lasciare che il passato sia passato
E non aggrapparsi a cose che non potrebbero durare
La nostra sicurezza sta in chi siamo
E non le cose che sono in nostro potere
Nel mondo di domani
Mille modi per provare a soddisfare
Mille volte dobbiamo dire addio
Quindi, quando Jack dice a Jill: lo farò, lo farò
Ha bisogno di sapere che la amerà ancora
Nel mondo di domani
Ci deve essere qualcosa su cui possiamo costruire
Ci deve essere qualcuno che vada avanti all'infinito
Invariato dal tempo e da tutto ciò che è stato
Chi vede tutte le cose e le cose invisibili
Nel mondo di domani