Traduzione del testo della canzone Broken Wings - Jesse Boykins III, Melo-X

Broken Wings (originale)

If I had a chance
I’d take this dance
And fly the night away with you
Fly the night away with you
Help mend your wings
Be your new king
Do all you ever needed me too do
Do it all for you
These broken wings
(MeLo-X Verse 1)
Trying to make you fly again
Gathering ya fallen feathers so we can get high again
Pulse is racing faster than
And shooting star make a wish
To take us where we use to be
Back to wen we used to love
It felt like it was meant to be
But I’m the one that messed it up
Really didn’t show enough
Attention wen I shud of huh
Thinking that I shudnt cuff
I was scared you were there
All I had to do was show you that I cared
Not prepared when I had to say I love you
Now I say I loved you
And the simple little things got me thinking of you
Wish I never would of put those other things above you
But my mind was on
Making this music getting money and the grind I’m on
Now I’m thinking bout
What your thinking wen you see me out
And we embrace for that small amounts of time
But in my mind its forever and a day
Forever will I say that u shud be mine
(Jesse Boykins III Chrous)
If I had a chance
I’d take this dance
And fly the night away with you
Fly the night away with you
Help mend your wings
Be your new king
Do all you ever needed me too do
Do it all for you
These broken wings
(MeLo-X Verse 2)
I whispered in ya friends ear that I missed you /
I wonder if she told you
I just want to hold you
Didn’t mean to diss you
When I left and didn’t hit you
I was ina Rush
And That’s wen this became a issue
If we cud leave tonight
And sore to the highest heights
With out all of the petty fights/
I Promise I cud make it right/
But I can’t erase the past
And that might hold us back
Instead of going forward cuz I know that Wud last/
And I don’t want to think That it wasn’t meant to be
Probably cudda been a master piece
All I really needed was to unlock you heart with a master key
But But I waited
And I, I hesitated
And Now I must feel hatred wen I see this guy your dating
And I know u see me looking so you pull him closer for a kiss/
Jealousy arises wen I see the contact of your lips
But when he lets go off your hips
I come close and grab your hand/
Hoping we could fly away together with a single dance/
(Jesse Boykins III Chrous)
If I had a chance
I’d take this dance
And fly the night away with you
Fly the night away with you
Help mend your wings
Be your new king
Do all you ever needed me too do
Do it all for you
These broken wings

Broken Wings (traduzione)

Se avessi una possibilità
Farei questo ballo
E vola via la notte con te
Vola via la notte con te
Aiuta a riparare le tue ali
Sii il tuo nuovo re
Fai tutto ciò di cui hai sempre avuto bisogno che lo faccia anche io
Fai tutto per te
Queste ali spezzate
(MeLo-X verso 1)
Cercando di farti volare di nuovo
Raccogliendo le tue piume cadute in modo che possiamo sballarci di nuovo
Pulse sta correndo più veloce di
E la stella cadente esprime un desiderio
Per portarci dove eravamo abituati
Tornando a wen che amavamo
Sembrava che fosse destinato a essere
Ma sono io quello che ha incasinato tutto
Davvero non si è mostrato abbastanza
Attenzione quando vengo sussulto di huh
Pensando di non avere il bracciale
Avevo paura che tu fossi lì
Tutto quello che dovevo fare era mostrarti che ci tenevo
Non preparato quando ho dovuto dire ti amo
Ora dico che ti ho amato
E le piccole cose semplici mi hanno fatto pensare a te
Vorrei non aver mai messo quelle altre cose al di sopra di te
Ma la mia mente era attiva
Fare questa musica ottenendo soldi e la fatica che sto facendo
Ora ci sto pensando
Cosa pensi quando mi vedi fuori
E ci abbracciamo per quel piccolo periodo di tempo
Ma nella mia mente è per sempre e un giorno
Per sempre dirò che dovresti essere mio
(Jesse Boykins III Chrous)
Se avessi una possibilità
Farei questo ballo
E vola via la notte con te
Vola via la notte con te
Aiuta a riparare le tue ali
Sii il tuo nuovo re
Fai tutto ciò di cui hai sempre avuto bisogno che lo faccia anche io
Fai tutto per te
Queste ali spezzate
(MeLo-X verso 2)
Ho sussurrato all'orecchio dei tuoi amici che mi sei mancato /
Mi chiedo se te l'abbia detto
Voglio solo tenerti
Non volevo diss di te
Quando me ne sono andato e non ti ho picchiato
Ero di fretta
Ed ecco che questo è diventato un problema
Se ce ne andiamo stasera
E doloranti alle vette più alte
Senza tutti i piccoli litigi/
Prometto che lo farò bene/
Ma non posso cancellare il passato
E questo potrebbe trattenerci
Invece di andare avanti perché so che Wud dura/
E non voglio pensare che non fosse destinato a esserlo
Probabilmente cudda è stato un capolavoro
Tutto ciò di cui avevo davvero bisogno era sbloccare il tuo cuore con una chiave principale
Ma ho aspettato
E io, ho esitato
E ora devo provare odio quando vedo questo ragazzo con cui esci
E so che mi vedi guardare così lo avvicini più vicino per un bacio/
La gelosia sorge quando vedo il contatto delle tue labbra
Ma quando ti lascia andare
Mi avvicino e ti prendo la mano/
Sperando di poter volare via insieme con un singolo ballo/
(Jesse Boykins III Chrous)
Se avessi una possibilità
Farei questo ballo
E vola via la notte con te
Vola via la notte con te
Aiuta a riparare le tue ali
Sii il tuo nuovo re
Fai tutto ciò di cui hai sempre avuto bisogno che lo faccia anche io
Fai tutto per te
Queste ali spezzate