Traduzione del testo della canzone No Worry - Jesse Boykins III

No Worry (originale)

I’d rather go circles
Than live with a square
I’d rather hug all the trees
Than be shivering cold somewhere
I’d rather drink rainwater
While white rafting in the greener seas
I’d rather soak up all the world’s imagination
To live out all our dreams
You rather go ego hunting
Bow and arrow in hand
Campfires on LES rooftops
Roadie life with an indie rock band
Go write over the bible
So all the women would win
I always thought that even you
Would be the coolest of friends
When all the problems go, they go, go, go, go
And all the night rain, it needs the sun glow, glow, glow
I know you worry and worry and worry, even if I say you don’t have to
So I say, don’t worry, don’t worry, don’t worry
There’s no reason to be frightened
I know I come and I go, and I come and I go
But I always leave my heart with you
So if I’m ever, ever too far away
Know that you have my love
So you can be
Without no worry
Without no worry
(If you could be free to be)
Without no hurry
Without no hurry
(If you could be free to be)
The girl of all the dreams
The girl of all the nightmares
The girl from all the fairytales
You could be everything, but, but fair
Don’t be scared
You rather the danger
(?) from cloud to cloud
Free fall into acrylic waterfalls
Body painting allowed
You clean up just nice
Nice enough for the both
You dress me from the finest silks of satin
My new guardian angel
Go, go Chanel
I’d rather to learn to fly, fly, fly
Than wear shoes in the grass
Harlem shakes and body rolls
Be the life of the dance
I don’t do well with bow ties
I look better in crowns
Spreading songs to birth new smiles
I feel better in crowds
Without no worry
Without no worry
Without no hurry
Without no hurry
You could be the girl of my dreams
You could be the girl of my nightmares
You could be the girl from the fairytales
You could be my everything
Just don’t be scared

(traduzione)

Preferirei fare dei cerchi
Che vivere con un quadrato
Preferirei abbracciare tutti gli alberi
Che tremare di freddo da qualche parte
Preferirei bere acqua piovana
Mentre il bianco fa rafting nei mari più verdi
Preferirei assorbire tutta l'immaginazione del mondo
Per vivere tutti i nostri sogni
Preferisci andare a caccia di ego
Arco e freccia in mano
Fuochi sui tetti LES
Vita da roadie con un gruppo rock indie
Vai a scrivere la Bibbia
Quindi tutte le donne vincerebbero
L'ho sempre pensato anche tu
Sarebbe il più bello degli amici
Quando tutti i problemi scompaiono, vanno, vai, vai, vai
E tutta la notte piove, ha bisogno che il sole splenda, risplenda, risplenda
So che ti preoccupi e ti preoccupi e ti preoccupi, anche se ti dico che non devi
Quindi io dico, non preoccuparti, non preoccuparti, non preoccuparti
Non c'è motivo di essere spaventati
So che vengo e vado, e vengo e vado
Ma ti lascio sempre il mio cuore
Quindi se mai sono, mai troppo lontano
Sappi che hai il mio amore
Quindi puoi esserlo
Senza preoccuparsi
Senza preoccuparsi
(Se potessi essere libero di esserlo)
Senza fretta
Senza fretta
(Se potessi essere libero di esserlo)
La ragazza di tutti i sogni
La ragazza di tutti gli incubi
La ragazza di tutte le favole
Potresti essere tutto, ma, ma giusto
Non aver paura
Preferisci il pericolo
(?) da cloud a cloud
Caduta libera in cascate acriliche
È consentito il body painting
Pulisci semplicemente
Abbastanza carino per entrambi
Mi vesti con le migliori sete di raso
Il mio nuovo angelo custode
Vai, vai Chanel
Preferirei imparare a volare, volare, volare
Che indossare scarpe nell'erba
Frullati di Harlem e rolli corporei
Sii la vita della danza
Non vado bene con i papillon
Ho un aspetto migliore con le corone
Diffondere canzoni per far nascere nuovi sorrisi
Mi sento meglio in mezzo alla folla
Senza preoccuparsi
Senza preoccuparsi
Senza fretta
Senza fretta
Potresti essere la ragazza dei miei sogni
Potresti essere la ragazza dei miei incubi
Potresti essere la ragazza delle fiabe
Potresti essere il mio tutto
Non aver paura