Traduzione del testo della canzone LaserLight - Jessie J, David Guetta

LaserLight (originale)

In the blink of an eye
I was falling from the sky
In the blur
You took my breath away
And my heart starts beating
And my lungs start breathing
And the voice in my head starts screaming
I’m alive
You’re like a laserlight
Burning down
Burning down, on me
You’re like a laserlight
Burning down
Burning down, on me
You make me feel good
You make me feel safe
You make me feel like I could live another day
You make me feel good
You make me feel safe
You know I wouldn’t have it any other way
(J-J-J-Jessie J)
You and me, face to face
And there’s so much I could say
On these words
And forever seem the silence
Can you hear that box bre-brea-breaking
And the world starts sha-sha-shaking
They keep talking, talking, talking
But we’re walking, walking, to the light
Tonight, tonight
You’re like a laserlight
Burning down
Burning down, on me
You’re like a laserlight
Burning down
Burning down, on me
You make me feel good
You make me feel safe
You make me feel like I could live another day
You make me feel good
You make me feel safe
You know I wouldn’t have it any other way
No, no, no
Please don’t stop, stop, stop
Woah no oh
I won’t stop, stop, stop
Woah oh oh
We won’t stop, stop, stop
We won’t stop, stop, stop
We won’t stop, stop, stop
In the blink of an eye
I was falling from the sky
In the blur
You took my breath away

LaserLight (traduzione)

In un batter d'occhio
Stavo cadendo dal cielo
Nella sfuocatura
Mi hai tolto il respiro
E il mio cuore inizia a battere
E i miei polmoni iniziano a respirare
E la voce nella mia testa inizia a urlare
Sono vivo
Sei come una luce laser
Bruciando
Bruciando, su di me
Sei come una luce laser
Bruciando
Bruciando, su di me
Mi fai sentire bene
Mi fai sentire al sicuro
Mi fai sentire come se potessi vivere un altro giorno
Mi fai sentire bene
Mi fai sentire al sicuro
Sai che non l'avrei fatto in nessun altro modo
(J-J-J-Jessie J)
Io e te, faccia a faccia
E c'è così tanto che potrei dire
Su queste parole
E sembra per sempre il silenzio
Riesci a sentire quella scatola bre-brea-break
E il mondo inizia a tremare
Continuano a parlare, parlare, parlare
Ma stiamo camminando, camminando, verso la luce
Stasera stasera
Sei come una luce laser
Bruciando
Bruciando, su di me
Sei come una luce laser
Bruciando
Bruciando, su di me
Mi fai sentire bene
Mi fai sentire al sicuro
Mi fai sentire come se potessi vivere un altro giorno
Mi fai sentire bene
Mi fai sentire al sicuro
Sai che non l'avrei fatto in nessun altro modo
No, no, no
Per favore, non fermarti, fermati, fermati
Woah no oh
Non mi fermerò, mi fermerò, mi fermerò
Woah oh oh
Non ci fermeremo, ci fermeremo, ci fermeremo
Non ci fermeremo, ci fermeremo, ci fermeremo
Non ci fermeremo, ci fermeremo, ci fermeremo
In un batter d'occhio
Stavo cadendo dal cielo
Nella sfuocatura
Mi hai tolto il respiro