Traduzione del testo della canzone Here I Am - Jesus On Extasy, Mari Chrome

Here I Am (originale)

Your touch is cold as ice
your smile fades away,
your silence feels so dark tnight.
I try to find a way.
I try to reach your deepest space,
with every step I do you turn aside.
(far away from here)
So many doors you’ve closed behind.
I lost the key so long ago.
and every day I feel it more you’re gone gone gone.
Here is myself.
Here is my self and here I am.
Here is my heart.
Here is my heart and here I am.
Here is my life.
Here is my life and here I am.
Here is my hand.
I come to you with open arms.
Your skin is made of glass,
your smile is clean and seems too sharp.
And every word you speak is lost in space (far away from here),
and still I’m waiting for a sign,
I wonder if you are still alive,
cause with every move you make.
You’re on your run run run.
Here is myself.
Here is my self and here I am.
Here is my heart.
Here is my heart and here I am.
Here is my life.
Here is my life and here I am.
Here is my hand.
I come to you with open arms.
Your touch is cold as ice.
your love fades away.
Your silence feels so dark tonight, tonight-tonight —
Here is myself.
Here is my self and here I am.
Here is my heart.
Here is my heart and here I am.
Here is my life.
Here is my life and here I am.
Here is my hand.
I come to you with open arms.

(traduzione)

Il tuo tocco è freddo come il ghiaccio
il tuo sorriso svanisce,
il tuo silenzio sembra così buia stanotte.
Cerco di trovare un modo.
Cerco di raggiungere il tuo spazio più profondo,
ad ogni passo ti volti da parte.
(molto lontano da qui)
Così tante porte dietro le quali ti sei chiuso.
Ho perso la chiave così tanto tempo fa.
e ogni giorno sento di più che te ne sei andato.
Eccomi.
Ecco me stesso ed eccomi qui.
Ecco il mio cuore.
Ecco il mio cuore ed eccomi qui.
Ecco la mia vita.
Ecco la mia vita ed eccomi qui.
Ecco la mia mano.
Vengo da te a braccia aperte.
La tua pelle è di vetro,
il tuo sorriso è pulito e sembra troppo nitido.
E ogni parola che dici è persa nello spazio (lontano da qui),
e ancora sto aspettando un segno,
Mi chiedo se sei ancora vivo,
perché con ogni mossa che fai.
Sei in corsa corri corri.
Eccomi.
Ecco me stesso ed eccomi qui.
Ecco il mio cuore.
Ecco il mio cuore ed eccomi qui.
Ecco la mia vita.
Ecco la mia vita ed eccomi qui.
Ecco la mia mano.
Vengo da te a braccia aperte.
Il tuo tocco è freddo come il ghiaccio.
il tuo amore svanisce.
Il tuo silenzio sembra così oscuro stanotte, stanotte-stanotte -
Eccomi.
Ecco me stesso ed eccomi qui.
Ecco il mio cuore.
Ecco il mio cuore ed eccomi qui.
Ecco la mia vita.
Ecco la mia vita ed eccomi qui.
Ecco la mia mano.
Vengo da te a braccia aperte.