Traduzione del testo della canzone Alone - Jesus On Extasy

Alone (originale)

The world was empty
Before the day
And it didn’t seem to get better any way
The way I lived would have broken me
I drank too much.
Had no one who was watching me
But God sent an angel
With broken wings
To save and protect me
And guide me through this life
Was you I met on that day
It was you who saved me from my tragedy
I thought that you were my ark
But you left me in the dark
My little life fell apart
I feel I wanna cry
I’m looking for a new home
Traveled from Paris to Rome
I never felt so alone
I feel I wanna die
Friends may leave me
And maybe parents, too
But if I’m weak
I used to count on you
But now I’m sick
Of you cocoons
Pretending to be my friends
I thought that you were my ark
But you left me in the dark
My little life fell apart
I feel I wanna cry
I’m looking for a new home
Traveled from Paris to Rome
I never felt so alone
I feel I wanna die

(traduzione)

Il mondo era vuoto
Prima del giorno
E non sembrava migliorare in alcun modo
Il modo in cui ho vissuto mi avrebbe distrutto
Ho bevuto troppo.
Non c'era nessuno che mi stesse guardando
Ma Dio ha mandato un angelo
Con le ali spezzate
Per salvarmi e proteggermi
E guidami attraverso questa vita
Ti ho incontrato quel giorno
Sei stato tu a salvarmi dalla mia tragedia
Pensavo fossi la mia arca
Ma mi hai lasciato all'oscuro
La mia piccola vita è andata in pezzi
Sento che voglio piangere
Sto cercando una nuova casa
Ho viaggiato da Parigi a Roma
Non mi sono mai sentito così solo
Sento che voglio morire
Gli amici possono lasciarmi
E forse anche i genitori
Ma se sono debole
Contavo su di te
Ma ora sono malato
Di voi bozzoli
Fingendo di essere i miei amici
Pensavo fossi la mia arca
Ma mi hai lasciato all'oscuro
La mia piccola vita è andata in pezzi
Sento che voglio piangere
Sto cercando una nuova casa
Ho viaggiato da Parigi a Roma
Non mi sono mai sentito così solo
Sento che voglio morire