Traduzione del testo della canzone Beloved Enemy - Jesus On Extasy

Beloved Enemy (originale)

We always hurt the ones we love
That’s a fact
Which we can’t deny
We never talk instead we shoot
That’s how we learned it from TV
We’re drifting apart
And she will be
My death
Like on the battlefield
She’s got her weapons armed
And she will always be
My beloved enemy
I don’t know what to do
I feel so helpless now
I want to kiss or kill
My beloved enemy
I never said how much I loved you
While we’re in the fight
I never said a word
She said, You never use the needles
Instead you take a sword
And stab it in my heart!
And she will be
My death
Like on the battlefield
She’s got her weapons armed
And she will always be
My beloved enemy
I don’t know what to do
I feel so helpless now
I want to kiss or kill
My beloved enemy
Oh I love the sound
Of a broken heart
It means victory to me
But when I saw the tears
That glitter in her eyes
Oh I knew that I’ve lost everything
Oh everything
Like on the battlefield
She’s got her weapons armed
And she will always be
My beloved enemy
I don’t know what to do
I feel so helpless now
I want to kiss or kill
My beloved enemy
I want to kiss her
I want to kill her
I want to love her
Beloved enemy

(traduzione)

Feriamo sempre coloro che amiamo
Questo è un fatto
Cosa che non possiamo negare
Non parliamo mai, invece spariamo
È così che l'abbiamo appreso dalla TV
Ci stiamo allontanando
E lei lo sarà
La mia morte
Come sul campo di battaglia
Ha le sue armi armate
E lo sarà sempre
Il mio amato nemico
Io non so cosa fare
Mi sento così impotente ora
Voglio baciare o uccidere
Il mio amato nemico
Non ho mai detto quanto ti ho amato
Mentre siamo in rissa
Non ho mai detto una parola
Ha detto, non usi mai gli aghi
Invece prendi una spada
E pugnalalo nel mio cuore!
E lei lo sarà
La mia morte
Come sul campo di battaglia
Ha le sue armi armate
E lo sarà sempre
Il mio amato nemico
Io non so cosa fare
Mi sento così impotente ora
Voglio baciare o uccidere
Il mio amato nemico
Oh, adoro il suono
Di un cuore spezzato
Significa vittoria per me
Ma quando ho visto le lacrime
Quel luccichio nei suoi occhi
Oh lo sapevo di aver perso tutto
Oh tutto
Come sul campo di battaglia
Ha le sue armi armate
E lo sarà sempre
Il mio amato nemico
Io non so cosa fare
Mi sento così impotente ora
Voglio baciare o uccidere
Il mio amato nemico
Voglio baciarla
Voglio ucciderla
Voglio amarla
Amato nemico