Traduzione del testo della canzone Direct Injection - Jesus On Extasy

Direct Injection (originale)

You know my face from the cover of a magazine
You think I’m sexy
But I think your just obscene
And when you talk to me
I treat you like the dirt under my feet
You are the reason why I can not trust no girl
Fake me a smile
Fake your affection, baby
For you to get high
To gain my reaction maybe
And you think I’m divine
The laws of attraction, baby
And you wanna be mine
You want my direct injection
(2nd Vérse):
You read my story
And you think you know the real me
But I won’t let you in although you’re beggin'…
And when you approach I try a fast escape
Because your love seems so real
Like a flower on the moon
Fake me a smile
Fake your affection, baby
For you to get high
To gain my reaction maybe
And you think I’m divine
The laws of attraction, baby
And you wanna be mine
You want my direct injection
Fake me a smile
Fake your affections
For you to get high
To gain my reaction
Fake me a smile
Fake your affection, baby
For you to get high
To gain my reaction maybe
And you think I’m divine
The laws of attraction, baby
And you wanna be mine
You want my direct injection
Fake me a smile
Fake your affection, baby
For you to get high
To gain my reaction maybe
And you think I’m divine
The laws of attraction, baby
And you wanna be mine
You want my direct injection

Direct Injection (traduzione)

Conosci la mia faccia dalla copertina di una rivista
Pensi che io sia sexy
Ma penso che tu sia semplicemente osceno
E quando mi parli
Ti tratto come lo sporco sotto i miei piedi
Sei il motivo per cui non posso fidarmi di nessuna ragazza
Falsami un sorriso
Fingi il tuo affetto, piccola
Per farti sballare
Forse per ottenere la mia reazione
E pensi che io sia divino
Le leggi dell'attrazione, piccola
E tu vuoi essere mio
Vuoi la mia iniezione diretta
(2a verso):
Hai letto la mia storia
E pensi di conoscere il vero me
Ma non ti lascerò entrare anche se stai chiedendo l'elemosina...
E quando ti avvicini provo una fuga veloce
Perché il tuo amore sembra così reale
Come un fiore sulla luna
Falsami un sorriso
Fingi il tuo affetto, piccola
Per farti sballare
Forse per ottenere la mia reazione
E pensi che io sia divino
Le leggi dell'attrazione, piccola
E tu vuoi essere mio
Vuoi la mia iniezione diretta
Falsami un sorriso
Falsa i tuoi affetti
Per farti sballare
Per ottenere la mia reazione
Falsami un sorriso
Fingi il tuo affetto, piccola
Per farti sballare
Forse per ottenere la mia reazione
E pensi che io sia divino
Le leggi dell'attrazione, piccola
E tu vuoi essere mio
Vuoi la mia iniezione diretta
Falsami un sorriso
Fingi il tuo affetto, piccola
Per farti sballare
Forse per ottenere la mia reazione
E pensi che io sia divino
Le leggi dell'attrazione, piccola
E tu vuoi essere mio
Vuoi la mia iniezione diretta