Traduzione del testo della canzone Assassinate Me - Jesus On Extasy

Assassinate Me (originale)

Why don’t you drag and drop
Instead of copy and paste?
But you put me in your dustbin
You’ve got nothing to waste
No I neither came to preach and nor to amuse you
I’m not the king of pop who intends to abuse you
Brigde:
When we get on stage I know you watch in the crowd
I know you want us silent but I shout it out loud:
Assassinate me like you did with JFK
Assassinate me like you did with Johnny-Boy
Assassinate me that’s the way you solve your problems
But you cannot mute the voice in your head
I know you call me bitch, just a fucking faggot
But in fact you fear the mirror which I’m holding towards your face
Get some advice from me
You’re so fucking damn ugly
You should take all your money
Get some plastic surgery
Brigde:
When we get on stage I know you watch in the crowd
I know you want us silent but I shout it out loud:
Assassinate me like you did with JFK
Assassinate me like you did with Johnny-Boy
Assassinate me that’s the way you solve your problems
But you cannot mute the voice in your head
I’m a product of your mind.
I’m a product of what you’ve been thinking
And you should be ashamed for what’s going on in your head!

Assassinate Me (traduzione)

Perché non trascini e rilascia
Invece di copiare e incollare?
Ma tu mi hai messo nella tua pattumiera
Non hai niente da sprecare
No, io non sono venuto né a predicare né a divertirti
Non sono il re del pop che ha intenzione di abusare di te
Brigata:
Quando saliamo sul palco, so che guardi tra la folla
So che ci vuoi in silenzio, ma lo grido ad alta voce:
Assassinami come hai fatto con JFK
Assassinami come hai fatto con Johnny-Boy
Assassinami è così che risolvi i tuoi problemi
Ma non puoi silenziare la voce nella tua testa
So che mi chiami puttana, solo un fottuto finocchio
Ma in effetti hai paura dello specchio che tengo verso il tuo viso
Fatti consigliare da me
Sei così fottutamente brutto
Dovresti prendere tutti i tuoi soldi
Fatti un intervento di chirurgia plastica
Brigata:
Quando saliamo sul palco, so che guardi tra la folla
So che ci vuoi in silenzio, ma lo grido ad alta voce:
Assassinami come hai fatto con JFK
Assassinami come hai fatto con Johnny-Boy
Assassinami è così che risolvi i tuoi problemi
Ma non puoi silenziare la voce nella tua testa
Sono un prodotto della tua mente.
Sono un prodotto di ciò che stavi pensando
E dovresti vergognarti per quello che sta succedendo nella tua testa!