Traduzione del testo della canzone If Not Now Never - Jet Set Satellite

If Not Now Never (originale)

It happened on the day she spoke too soon
I’d gone before but only left the room
Oh no, please don’t
Before I leave, I think I’ll steal a kiss
Wear your memory upon my lips
Goodbye, I’ll write
Kept me chained up here for far too long
My trusty guitar and a travellin' song
Is all I want
If you were to turn away
There’s nothing left for me to say
I’ve made my hell and now
For once, I’m feeling brave somehow
I think I’m finally on my way
I survived another sleepless night
A full moon blanket and the sheets pulled tight
All doom and gloom
Tried to skip takin' the long way around
An empty shortcut’s the only thing I found
I know you know
Break my back another day
'Cause this one’s far too blue to stay
Give me half a chance
To bounce right back from circumstance
I think I’m finally on my way

If Not Now Never (traduzione)

È successo il giorno in cui ha parlato troppo presto
Ci ero già andato ma ho lasciato la stanza
Oh no, per favore non farlo
Prima di partire, penso che ruberò un bacio
Porta la tua memoria sulle mie labbra
Ciao, ti scrivo
Mi ha tenuto incatenato qui per troppo tempo
La mia fidata chitarra e una canzone di viaggio
È tutto ciò che voglio
Se dovessi girarti le spalle
Non ho più niente da dire
Ho fatto il mio inferno e ora
Per una volta, mi sento coraggioso in qualche modo
Penso di essere finalmente sulla buona strada
Sono sopravvissuto a un'altra notte insonne
Una coperta da luna piena e le lenzuola si strinsero
Tutto sventura e oscurità
Ho cercato di saltare facendo il giro più lungo
Una scorciatoia vuota è l'unica cosa che ho trovato
So che tu sai
Rompimi la schiena un altro giorno
Perché questo è troppo blu per restare
Dammi una mezza possibilità
Per rimbalzare dalle circostanze
Penso di essere finalmente sulla buona strada