Traduzione del testo della canzone Please Capture Me - Jet Set Satellite

Please Capture Me (originale)

I’ve been runnin'
I’ve been runnin' for so long
Here’s your chance to take me down
Not feeling very strong
I’ve been moving through the night
No closer than yesterday
The mission’s gotten hazy
And I’ve started losing faith
Oh, I’ve been wanting
Is this really all I need?
To fill the hole so deep inside
Or will you still look down on me?
'Cause it’s feeling right
Yet I’m crawling slow
So afraid to stay here now
But more afraid to go
I may leave this all behind
Well, I’ll know I chose my fate
And if I reach the end alone
Oh, I’ll know I missed my break
I just want to be captured
My mind is feeling vacant
And my blood is running cold
Still waiting for the moment
When I don’t feel like a ghost
Wandering forever here
On a journey filled with doubt
Nothing left to show for it
But a heart that’s screaming out
I may leave this all behind
Well, I’ll know I chose my fate
And if I reach the end alone
Oh, I’ll know I missed my break
I just want to be captured
Please capture me
Oh, I’ve been wondering, is this really all I need
To fill the hole so deep inside of me
Or will I go on never knowing?
Am I still alive?
Did I die long ago?
So afraid to stay here now
But nowhere else to go

Please Capture Me (traduzione)

ho corso
Corro da così tanto tempo
Ecco la tua occasione per portarmi giù
Non mi sento molto forte
Mi sono mosso per tutta la notte
Non più vicino di ieri
La missione è diventata confusa
E ho iniziato a perdere la fede
Oh, volevo
È davvero tutto ciò di cui ho bisogno?
Per riempire il buco così in profondità
O mi guarderai ancora dall'alto in basso?
Perché ci si sente bene
Eppure sto strisciando lentamente
Così paura di rimanere qui ora
Ma più paura di andare
Potrei lasciarmi tutto questo alle spalle
Bene, saprò di aver scelto il mio destino
E se raggiungo la fine da solo
Oh, saprò di aver perso la mia pausa
Voglio solo essere catturato
La mia mente si sente vuota
E il mio sangue è freddo
Sto ancora aspettando il momento
Quando non mi sento un fantasma
Vagando per sempre qui
In un viaggio pieno di dubbi
Non c'è più niente da mostrare per questo
Ma un cuore che sta urlando
Potrei lasciarmi tutto questo alle spalle
Bene, saprò di aver scelto il mio destino
E se raggiungo la fine da solo
Oh, saprò di aver perso la mia pausa
Voglio solo essere catturato
Per favore catturami
Oh, mi chiedevo, è davvero tutto ciò di cui ho bisogno
Per riempire il buco così profondo dentro di me
O continuerò senza saperlo?
Sono ancora vivo?
Sono morto molto tempo fa?
Così paura di rimanere qui ora
Ma nessun altro posto dove andare