Traduzione del testo della canzone We're Above This - Jet Set Satellite

We're Above This (originale)

I nearly met my end
But now I’ve trickled back to life
You almost got the best of me, I guess
Kicked me while I was down
You hit me til I caved in
Just to remind me every now and then
That I’m above this, baby
yes it’s true
Oh, I’m above this baby
and so are you
We’re above this, baby
yes it’s true
Tried to guard my innocence
With a certain sense of eloquence
Here we go again
You say everything’s a lie
You’re wrong but you know you’re right
It doesn’t really matter what I say
I’m sorry that it didn’t last
I know it happened all so fast
I swear I never wanted it this way
You’re not my friend
Knowing when
To condescend and seek revenge
You’ll defend
Your better sense until the end
Here we go again
every now and then
You’re innocent,
eloquent and hesitant
I passed your test
You got my best
The time I wasted striking out
In self-defense
And now I’m glad I never met
My bitter end
Cause all we built is just a wreck
There’s nothing left to defend

We're Above This (traduzione)

Ho quasi raggiunto la mia fine
Ma ora sono tornato in vita
Hai quasi avuto la meglio su di me, suppongo
Mi ha preso a calci mentre ero a terra
Mi hai colpito finché non ho ceduto
Solo per ricordarmela ogni tanto
Che sono al di sopra di questo, piccola
si è vero
Oh, sono al di sopra di questo bambino
e così sei tu
Siamo al di sopra di questo, piccola
si è vero
Ho cercato di proteggere la mia innocenza
Con un certo senso di eloquenza
Ci risiamo
Dici che è tutto una bugia
Hai torto ma sai di aver ragione
Non importa cosa dico
Mi dispiace che non sia durato
So che è successo tutto così in fretta
Giuro che non l'ho mai voluto in questo modo
Non sei mio amico
Sapere quando
Per condiscendere e cercare vendetta
Ti difenderai
Il tuo buon senso fino alla fine
Ci risiamo
di tanto in tanto
sei innocente,
eloquente ed esitante
Ho superato il tuo test
Hai ottenuto il mio meglio
Il tempo che ho perso a colpire
Per autodifesa
E ora sono contento di non averlo mai incontrato
La mia fine amara
Perché tutto ciò che abbiamo costruito è solo un relitto
Non c'è più niente da difendere