Traduzione del testo della canzone The Beast - Jet Set Satellite

The Beast (originale)

Wear it right down if you like it
And hold out if you crave
Turn it read it loud just to feel it
It’s gunnin', it’s runnin' - an engine to take you away
Kill the lights and slash the seats
I never seem to get enough
All my sins are piling up
No biding your time looking empty and glamorous
Oh goddamn, there’s some mistake here
How’d I live my life before?
Seems my soul has been awakened
Here I am, I’m back and I want
Oh goddamn, there’s some mistake here
How’d I live my life before?
Seems the beast has been awakened
Here I am, I’m back and I want more
Wind me right up like an animal
And poke me with a stick
I’m a real mean drunk and I’m out for blood
Loveless or gutless or hopeless — go on, take your pick
I’ll rip apart the scenery
One fool at a time
Sweep the lake and scorch the sky
You came right back, I tasted and now I know why

The Beast (traduzione)

Indossalo sempre se ti piace
E resisti se desideri
Giralo leggilo ad alta voce solo per sentirlo
Sta sparando, sta funzionando: un motore per portarti via
Spegni le luci e taglia i sedili
Non sembra che ne abbia mai abbastanza
Tutti i miei peccati si stanno accumulando
Non aspettare che il tuo tempo sia vuoto e affascinante
Oh, maledizione, c'è qualche errore qui
Come vivevo la mia vita prima?
Sembra che la mia anima si sia risvegliata
Eccomi, sono tornato e voglio
Oh, maledizione, c'è qualche errore qui
Come vivevo la mia vita prima?
Sembra che la bestia sia stata svegliata
Eccomi, sono tornato e voglio di più
Avvolgimi dritto come un animale
E colpiscimi con un bastone
Sono un vero ubriacone cattivo e sono assetato di sangue
Senza amore o senza coraggio o senza speranza: dai, fai la tua scelta
Farò a pezzi lo scenario
Uno sciocco alla volta
Spazza il lago e brucia il cielo
Sei tornato subito, l'ho assaggiato e ora so perché