Traduzione del testo della canzone Ladykiller - Jet Set Satellite

Ladykiller (originale)

Kickin' back the day
I just tapped into what’s been going down here
Sweet in its own way
But I think we best go bleed alone
Look at ya now x 3
You healed yourself right up before my eyes
Shuttin' me down, shut me down, shot me down
I never took you for the killin' kind
And it’s got my hypnotized
You could’ve hesitated
But you saw your chance and played it
Colour me devastated
Sit back, relax, enjoy the show
Wish that I could stay
There’s just this big, bad world a-callin' me, yeah
Taste a little shame
But I’ll wash it down with rock and roll
Look at ya now x 3
You never moved like that when you were mine
Shuttin' me down, shut me down, shot me down
You won’t be going home alone tonight
And it comes as no surprise
(chorus)
You got me hypnotized
We probably could’ve saved it
But I met my match in you, babe
Didn’t think you had it in ya
Sit back, relax, enjoy it
You could’ve hesitated
But you saw your chance and played it
Colour me devastated
Sit back, relax, enjoy the show x 4

Ladykiller (traduzione)

Riprendendo la giornata
Ho appena attinto a ciò che sta succedendo quaggiù
Dolce a modo suo
Ma penso che sia meglio andare a sanguinare da soli
Guardati ora x 3
Ti sei guarito proprio davanti ai miei occhi
Spegnimi, spegnimi, abbattimi
Non ti ho mai preso per quello che uccide
E mi ha ipnotizzato
Avresti potuto esitare
Ma hai visto la tua occasione e l'hai giocata
Colorami devastato
Siediti, rilassati, goditi lo spettacolo
Vorrei poter restare
C'è solo questo grande, brutto mondo che mi chiama, sì
Assapora un po' di vergogna
Ma lo laverò con il rock and roll
Guardati ora x 3
Non ti sei mai mosso così quando eri mio
Spegnimi, spegnimi, abbattimi
Non tornerai a casa da solo stasera
E non è una sorpresa
(coro)
Mi hai ipnotizzato
Probabilmente avremmo potuto salvarlo
Ma ho incontrato il mio partner in te, piccola
Non pensavo che ce l'avessi in te
Siediti, rilassati, divertiti
Avresti potuto esitare
Ma hai visto la tua occasione e l'hai giocata
Colorami devastato
Siediti, rilassati, goditi lo spettacolo x 4