Traduzione del testo della canzone This Is Not a Come On - Jet Set Satellite

This Is Not a Come On (originale)

Eyes wide after all this time
Wrong?
Right?
Everything’s a lie
N-n-need, bleed, I’m gonna get my way
Forget regret, I’m never going down again
So come on, come on
Scream until your voice gives out
Come on, come on
You think you know how this turns out?
Well, come on, come on
Save yourself, there’s nothing left
Come on, come on
Disconnect, let’s do it again, come on
I won’t beg on bended knee
And I won’t part the seven seas
So you and me can make good company
'Cause oh no, I’m never going down again
Nay say, I’ll see you on your way
Down to the middle where you’ll spend your days
Nay say, I’ll see you on your way
Down to the middle where you’ll stay
So come on, come on

(traduzione)

Occhi sbarrati dopo tutto questo tempo
Sbagliato?
Giusto?
Tutto è una bugia
N-n-bisogno, sanguina, farò a modo mio
Dimentica il rimpianto, non andrò mai più giù
Quindi dai, dai
Urla finché la tua voce non si esaurisce
Dai dai
Pensi di sapere come va a finire?
Bene, andiamo, andiamo
Salva te stesso, non c'è più niente
Dai dai
Disconnetti, rifacciamolo, dai
Non implorerò in ginocchio
E non separerò i sette mari
Così tu ed io possiamo fare buona compagnia
Perché oh no, non scenderò mai più
No dimmi, ci vediamo per la tua strada
Fino al centro dove trascorrerai le tue giornate
No dimmi, ci vediamo per la tua strada
Fino al mezzo dove rimarrai
Quindi dai, dai