Traduzione del testo della canzone XOXO (You Can't Go) - Jet Set Satellite

XOXO (You Can't Go) (originale)

Hello, hello, what do ya know, honey?
Come along and ride with me
Oh, I know, I know, I know, I know
This is a pretty strange place to be
Ok, ok, we’re running late today
I need to bring you up to speed
Oh, no wait, no wait, we’ll play it safe, baby
Are you sure you’re really on the scene?
Oh no, you can’t go
Then why’d you so?
Hello, hello — let’s catch the show, honey
I think we got some decent seats
I know you want to cut a rug lately
But this band has got a killer beat
I say, ok, do things your way, baby
Still, I got me two left feet
I’ll wait, I’ll wait back at the gate maybe
And pretend to work security
Oh no, you can’t go
Then why’d you say so?
Oh no, you can’t go
And why?
'Cause I said so
You can’t go
XOXO before I go, honey
Me and you were never meant to be
I know you like this side of life, baby
But I’m not into astrology
Ok, ok, a second date maybe
I give in to you reluctantly
Oh, no wait, no wait, let’s get this straight, baby
Never said you’s only seventeen
You can’t go
You can’t go
You can’t go
You can’t — move on

XOXO (You Can't Go) (traduzione)

Ciao, ciao, cosa sai, tesoro?
Vieni e cavalca con me
Oh, lo so, lo so, lo so, lo so
Questo è un posto piuttosto strano in cui essere
Ok, ok, oggi siamo in ritardo
Ho bisogno di aggiornarti
Oh, no aspetta, no aspetta, andremo sul sicuro, piccola
Sei sicuro di essere davvero sulla scena?
Oh no, non puoi andare
Allora perché l'hai fatto?
Ciao, ciao - assistiamo allo spettacolo, tesoro
Penso che abbiamo dei posti decenti
So che vuoi tagliare un tappeto ultimamente
Ma questa band ha un ritmo assassino
Dico, ok, fai le cose a modo tuo, piccola
Tuttavia, mi sono procurato due piedi sinistri
Aspetterò, forse aspetterò al cancello
E fai finta di lavorare in sicurezza
Oh no, non puoi andare
Allora perché l'hai detto?
Oh no, non puoi andare
E perché?
'Perchè ho detto così
Non puoi andare
XOXO prima di andare, tesoro
Io e te non avremmo mai dovuto essere
So che ti piace questo lato della vita, piccola
Ma non sono appassionato di astrologia
Ok, ok, forse un secondo appuntamento
Mi arrendo a te con riluttanza
Oh, no aspetta, no aspetta, chiariamolo, piccola
Non ho mai detto che hai solo diciassette anni
Non puoi andare
Non puoi andare
Non puoi andare
Non puoi: vai avanti