Traduzione del testo della canzone Resurrexit - Jet Set Satellite

Resurrexit (originale)

I had an image running through my head
Of turning down and cleaning up my hand
Before the wake, after the fall
Bet you thought you’d really seen it all
I swore I’d give it to the very end
But now I know it’s all I understand
I’m looking in and I can wait it out
Still, there’s this thing I can’t live without
Resurrect me — tattooed army!
This is it — our ceremony!
Inside these walls, we’re bound by ritual!
Gather here in sanctuary!
And you can call it anything you want
The good life I’ve been trading all for nought
All I need’s to get away from here
Turn my back on you for a thousand years
Your blood is mine and you’re in my blood
Birth to ashes, you made my life so good
And when the wind finally calls my name
You know I’m bound to welcome it all the same
I’ll take a vow and I’ll make it count
Something tells me time is running out
And if it’s true that I won’t survive
I’ll have no choice but to sing from the other side
I swore I’d give it to the very end
But now I know it’s all I really understand
I’m looking in and I can wait it out
Still, there’s this thing that I can’t live without
Your blood is mine and you’re in my blood
Birth to ashes, you made my life so good
Resurrect me
Resurrect me
Resurrect me
Resurrect

Resurrexit (traduzione)

Avevo un'immagine che scorreva nella mia testa
Di rifiutare e pulire la mia mano
Prima della veglia, dopo la caduta
Scommetto che pensavi di aver visto davvero tutto
Ho giurato che l'avrei dato fino alla fine
Ma ora so che è tutto ciò che capisco
Sto cercando dentro e posso aspettare che esca
Tuttavia, c'è questa cosa senza la quale non posso vivere
Resuscitami: esercito tatuato!
Questo è tutto: la nostra cerimonia!
All'interno di queste mura, siamo vincolati dal rituale!
Riunisciti qui nel santuario!
E puoi chiamarlo come vuoi
La bella vita l'ho scambiata per niente
Tutto ciò di cui ho bisogno è allontanarmi da qui
Voltati le spalle per mille anni
Il tuo sangue è mio e tu sei nel mio sangue
Nato in cenere, mi hai reso la vita così bella
E quando finalmente il vento chiama il mio nome
Sai che sono tenuto ad accoglierlo lo stesso
Farò un voto e lo farò contare
Qualcosa mi dice che il tempo sta per scadere
E se è vero che non sopravviverò
Non avrò altra scelta che cantare dall'altra parte
Ho giurato che l'avrei dato fino alla fine
Ma ora so che è tutto ciò che capisco davvero
Sto cercando dentro e posso aspettare che esca
Tuttavia, c'è questa cosa senza la quale non posso vivere
Il tuo sangue è mio e tu sei nel mio sangue
Nato in cenere, mi hai reso la vita così bella
Resuscitami
Resuscitami
Resuscitami
Risuscitare