Traduzione del testo della canzone Hello Ego - Jhené Aiko, Chris Brown

Hello Ego (originale)

I’ma be real, real, real, real, real, real honest
Man, I got some real, real, real, real, real, real problems
I just do what I feel like, don’t deal with no logic
I need to chill, I really need to chill, I need to stop it
Need to stop it now, yeah
And yeah, I know I’m supposed to be about my money
'Cause that baby gotta eat when she get hungry
And anything my family need, they get it from me
So when shit get ugly
I can’t stop, I won’t stop, I don’t
Don’t stop, don’t stop, don’t stop, don’t stop
Don’t stop now
Ooh, you know I won’t stop
Won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop
I don’t know-how
Don’t stop now
I should stop drinking, I should stop smoking, I need to focus
I am the dopest, I’m the dopest, you already know this
I’ve been chosen, I’ve been chosen and I know you noticed it
I got that potion, hocus pocus shit, yeah
'Cause I got these Vicodin verses for all these bitches you hurt when
You told 'em, you fuckin' with me, I know that you fuckin' with me
I’m not this regular hoe, 'cause you like these regular hoes
You need to act like you know it, you need to act like you know that
I could do it, do it, I’m the truest, truest
I’m the coolest, coolest, and the truth is (truth is)
I’ve been up for days now, you in my way now
Stay in your lane now but don’t, but don’t stop
Don’t stop, don’t stop, don’t stop, don’t stop
Don’t stop now
Oh, you know I won’t stop
Won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop
I don’t know-how
Nana, nana, na
They call me crazy
It’s okay, yeah, I got issues
I wear my heart like my tattoos
I shed my tears, fuck the tissues
Gave me a year, my first sentence
Judge don’t care ‘bout accomplishments
Give a fuck 'bout a Grammy
'Cause a jail cell ain’t got limo tints
When I got out back on their ass with a number one hit (yeah)
Hoes ain’t loyal, no these bitches ain’t shit (oh)
It’s me that can’t keep a relationship
You could lose your mind in a glass house
Getting too high and pass out
I done been up down, up, up, back down
I won’t back down
Don’t stop, don’t stop, don’t stop, don’t stop
Don’t stop now (Don't stop now)
Oh, you know I won’t stop
Won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop (Won't stop, won’t)
I don’t know-how
Won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop
I don’t know how (Ooh)
Don’t stop, don’t stop, don’t stop, don’t stop (Oh, don’t stop)
Don’t stop now
Oh, don’t you stop now (Don't you stop now, girl)
Won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop
I don’t know-how
Won’t stop, won’t stop, I don’t know, I don’t know how (No)
Don’t stop (No)
You’re bringin' down my high
Oh, please do not fuck up my high
Oh, no, no, please do not fuck up my high
Oh, 'cause you’re bringin' down my high
You’re bringin' down my high
High, bye, bye, get out of here
Why?
Why you even here?
Don’t know what to do
Bye, bye, I’ve made it clear
Oh, I’ve got you out my mind

(traduzione)

Sarò reale, reale, reale, reale, reale, davvero onesto
Amico, ho problemi reali, reali, reali, reali, reali, reali
Faccio solo quello che mi sento, non affronto nessuna logica
Ho bisogno di rilassarmi, ho davvero bisogno di rilassarmi, ho bisogno di fermarlo
Devi smetterla ora, sì
E sì, so che dovrei occuparmi dei miei soldi
Perché quel bambino deve mangiare quando ha fame
E tutto ciò di cui la mia famiglia ha bisogno, lo ottiene da me
Quindi quando la merda diventa brutta
Non posso fermarmi, non mi fermerò, non lo faccio
Non fermarti, non fermarti, non fermarti, non fermarti
Non fermarti ora
Ooh, sai che non mi fermerò
Non si fermerà, non si fermerà, non si fermerà, non si fermerà
Non so come
Non fermarti ora
Dovrei smettere di bere, dovrei smettere di fumare, devo concentrarmi
Sono il più drogato, sono il più drogato, lo sai già
Sono stato scelto, sono stato scelto e so che l'hai notato
Ho quella pozione, merda hocus pocus, sì
Perché ho ottenuto questi versi di Vicodin per tutte queste puttane quando hai ferito
Gliel'hai detto, stai fottendo con me, lo so che stai fottendo con me
Non sono una puttana normale, perché ti piacciono queste puttane normali
Devi agire come se lo sapessi, devi comportarti come se lo sapessi
Potrei farlo, farlo, sono il più vero, il più vero
Sono il più figo, il più figo, e la verità è (la verità è)
Sono sveglio da giorni ormai, tu a modo mio adesso
Rimani nella tua corsia ora, ma non farlo, ma non fermarti
Non fermarti, non fermarti, non fermarti, non fermarti
Non fermarti ora
Oh, sai che non mi fermerò
Non si fermerà, non si fermerà, non si fermerà, non si fermerà
Non so come
Nonna, nonna, nonna
Mi chiamano pazza
Va bene, sì, ho problemi
Indosso il mio cuore come i miei tatuaggi
Ho versato le mie lacrime, fanculo i fazzoletti
Mi ha dato un anno, la mia prima frase
Al giudice non interessano i risultati
Fottiti un cazzo di un Grammy
Perché una cella di prigione non ha le tinte della limousine
Quando sono uscito sul loro culo con un successo numero uno (sì)
Le zappe non sono leali, no queste puttane non sono una merda (oh)
Sono io che non riesco a mantenere una relazione
Potresti perdere la testa in una casa di vetro
Sballarsi troppo e svenire
Sono stato su, giù, su, su, indietro
Non mi tirerò indietro
Non fermarti, non fermarti, non fermarti, non fermarti
Non fermarti ora (Non fermarti ora)
Oh, sai che non mi fermerò
Non si fermerà, non si fermerà, non si fermerà, non si fermerà (non si fermerà, non si fermerà)
Non so come
Non si fermerà, non si fermerà, non si fermerà, non si fermerà
Non so come (Ooh)
Non fermarti, non fermarti, non fermarti, non fermarti (Oh, non fermarti)
Non fermarti ora
Oh, non fermarti ora (non fermarti ora, ragazza)
Non si fermerà, non si fermerà, non si fermerà, non si fermerà
Non so come
Non mi fermerò, non mi fermerò, non lo so, non so come (No)
Non fermarti (No)
Stai abbassando il mio sballo
Oh, per favore, non mandare a puttane il mio sballo
Oh, no, no, per favore non rovinare il mio sballo
Oh, perché mi stai facendo scendere
Stai abbassando il mio sballo
Alto, ciao, ciao, vattene da qui
Come mai?
Perché anche tu qui?
Non so cosa fare
Ciao, ciao, ho chiarito
Oh, ti ho fatto uscire di mente