Traduzione del testo della canzone Life In The Swamp - Jim Cummings

Life In The Swamp (originale)

Fly to the left side
Fly to the right side
No matter where I go, I’m always on the bright side
It’s true— there’s always something to do
When you light up the swamp just by being you
Dip in the quicksand
Dive in the wetland
Soak in the mud-bath
You’ll wanna stay, man
It’s true
There’s always something to do
In the straight-bow swamp, everybody have a view
The sunshine and night-life is fine
Wonderful sounds all around
You should see life in the swamp with me
Strike up the band now
Too hot to handle
Even a candle don’t hold a candle to me
There’s always somethin' to see
‘Cause I’m a fly-flashlight
Don’t need no battery
No, no, no, no!
The sunshine and night-life is fine
Wonderful sounds all around
You should see life in the swamp with me
Hoo-hoo, yeah, you’re right!
Come on, critters!
The sunshine and night-life is fine
Wonderful sounds all around
You should see life in the swamp
Life in the swamp
Life in the swamp with me
Yeah!
Don’t worry ‘bout nothin'
I ain’t gonna leave y’all in the bayou… by yourself!

Life In The Swamp (traduzione)

Vola sul lato sinistro
Vola sul lato destro
Non importa dove vado, sono sempre dal lato positivo
È vero, c'è sempre qualcosa da fare
Quando illumini la palude semplicemente essendo te stesso
Immergiti nelle sabbie mobili
Immergiti nella zona umida
Immergiti nel bagno di fango
Vorrai restare, amico
È vero
C'è sempre qualcosa da fare
Nella palude a prua dritta, tutti hanno una visuale
Il sole e la vita notturna vanno bene
Suoni meravigliosi tutto intorno
Dovresti vedere la vita nella palude con me
Colpisci la band ora
Troppo caldo per essere maneggiato
Anche una candela non regge una candela per me
C'è sempre qualcosa da vedere
Perché sono una torcia elettrica
Non serve batteria
No, no, no, no!
Il sole e la vita notturna vanno bene
Suoni meravigliosi tutto intorno
Dovresti vedere la vita nella palude con me
Hoo-hoo, sì, hai ragione!
Forza, bestioline!
Il sole e la vita notturna vanno bene
Suoni meravigliosi tutto intorno
Dovresti vedere la vita nella palude
La vita nella palude
La vita nella palude con me
Sì!
Non preoccuparti di niente
Non vi lascerò tutti nel bayou... da soli!