Traduzione del testo della canzone When You're In Love You'll Understand - Jim Cummings

When You're In Love You'll Understand (originale)

They say my light is on, but nobody home
I beg to differ
Please leave that alone, ya’ll
It’s hard to say where it all began
But when you’re in love, you’ll understand
Yeah, yeah, you see…
My love only shines at night
I ask her why
But she’s the silent type
Still, I know that she hears my song
It’s clear the way she blinks along
When you’re in love, you’ll understand
Long ago, in a swampy land
There was a bug with a simple plan
To woo a girl
Though she did not talk
He pledged devotion, all for what?
When you’re in love, you’ll understand
When you’re in love, you do magnificent things
Dream about what the future gon' bring
Take a chance, even though it might sting
Hope she’ll fly to you on delicate wings
And she will say «Mais oui!»
At least she will if she’s talkin' to me!
Lookie here!
I know a prince runnin' low on cash
He made a deal, was too good to last
Met a girl who could help with this
Can you believe she gave that frog a kiss?
When you’re in love, you’ll under
When you’re in love, you’ll under
When you’re in love, you’ll understand!
Spoken: You will one day, mon ami!
I mean, you might could!

(traduzione)

Dicono che la mia luce sia accesa, ma non c'è nessuno a casa
Mi permetto di dissentire
Per favore, lascialo stare, lo farai
È difficile dire dove sia iniziato tutto
Ma quando sei innamorato, capirai
Sì, sì, vedi...
Il mio amore brilla solo di notte
Le chiedo perché
Ma lei è il tipo silenzioso
Tuttavia, so che lei sente la mia canzone
È chiaro il modo in cui sbatte le palpebre
Quando sei innamorato, capirai
Tanto tempo fa, in una terra paludosa
Si è verificato un bug con un piano semplice
Per corteggiare una ragazza
Anche se non ha parlato
Ha promesso devozione, tutto per cosa?
Quando sei innamorato, capirai
Quando sei innamorato, fai cose magnifiche
Sogna cosa porterà il futuro
Cogli l'occasione, anche se potrebbe pungere
Spero che voli da te con ali delicate
E lei dirà «Mais oui!»
Almeno lo farà se parla con me!
Guarda qui!
Conosco un principe che sta esaurendo i soldi
Ha fatto un patto, era troppo buono per durare
Ho incontrato una ragazza che potrebbe aiutare con questo
Riesci a credere che abbia dato un bacio a quella rana?
Quando sei innamorato, ti innamorerai
Quando sei innamorato, ti innamorerai
Quando sei innamorato, capirai!
Parlato: Lo farai un giorno, mon ami!
Voglio dire, potresti!