Traduzione del testo della canzone Better Late Than Never - Jim James

Better Late Than Never (originale)

Better late than never, yeah, yeah
Better late than never, yeah, yeah
Better late than never, oh, oh
Better late than never
I got the four strong winds at my back
My mind is fresh and clean
Does everything has to feel so final
Funeral pyres and old desires
Burn witches at the stake
No matter what we do or don’t
Fresh ash, all that remains
Eh (Better late than never)
(Better late than never) Oh
You have to turn it off and turn it on and
Crash it through the glass
Have they been crushing skulls or smoking bowls
Sifting through the ash
Come with all it, come with all it
Cultures start to clash
Empires fall to the ground
We are delighted by the crash
Tell me now so I won’t have to
Fulfill your every wish
Better late than never
Better late than never, oh oh
Better late than never, yeah yeah
Better late than never
Better late than never, yeah yeah
Better late than never (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Better late than never, oh oh
Better late than never (yeah)

Better Late Than Never (traduzione)

Meglio tardi che mai, yeah, yeah
Meglio tardi che mai, yeah, yeah
Meglio tardi che mai, oh, oh
Meglio tardi che mai
Ho i quattro forti venti alle spalle
La mia mente è fresca e pulita
Tutto deve sembrare così definitivo
Pire funebri e vecchi desideri
Brucia le streghe sul rogo
Non importa cosa facciamo o non facciamo
Cenere fresca, tutto ciò che resta
Eh (meglio tardi che mai)
(Meglio tardi che mai) Oh
Devi spegnerlo e accenderlo e
Sfondalo attraverso il vetro
Hanno schiacciato teschi o fumavano ciotole
Setacciare la cenere
Vieni con tutto, vieni con tutto
Le culture iniziano a scontrarsi
Gli imperi cadono a terra
Siamo lieti dell'incidente
Dimmelo ora così non dovrò farlo
Soddisfa ogni tuo desiderio
Meglio tardi che mai
Meglio tardi che mai, oh oh
Meglio tardi che mai, yeah yeah
Meglio tardi che mai
Meglio tardi che mai, yeah yeah
Meglio tardi che mai (sì, sì, sì, sì, sì)
Meglio tardi che mai, oh oh
Meglio tardi che mai (sì)