Traduzione del testo della canzone Flash in the Pan - Jim James

Flash in the Pan (originale)

We were just a flash in the pan
Over before it started
But don’t be brokenhearted
Lots of people feeling this way
We were just a flash in the pan
A fling over the weekend
But the sun is always peeping his head in the window again
Another chance
We begin at the end
As so many stories go
Before we even said hello
You was a-kissing me goodnight
Aw, but no one’s to blame
We already knew the same
Conclusion to the game
We both wanted to leave this place
Aw, what is life without the dance?
Can’t love without taking a chance
Let your heart outside the fence
You never know unless you take the first step
Oh, we were just a flash in the pan
Over before it started
But don’t be brokenhearted
Lots of people feeling this way
No, we were just a flash in the pan
A fling over the weekend
But the sun is always peeping his head in the window again
Another chance

(traduzione)

Eravamo solo un fuoco di paglia
Prima che iniziasse
Ma non avere il cuore spezzato
Molte persone si sentono in questo modo
Eravamo solo un fuoco di paglia
Un'avventura nel fine settimana
Ma il sole fa sempre capolino dalla finestra
Un'altra possibilità
Iniziamo dalla fine
Come tante storie
Prima ancora di salutarci
Mi stavi baciando la buonanotte
Aw, ma nessuno è da biasimare
Lo sapevamo già
Conclusione del gioco
Volevamo entrambi lasciare questo posto
Aw, cos'è la vita senza il ballo?
Non puoi amare senza rischiare
Lascia che il tuo cuore esca dal recinto
Non si sa mai a meno che non si faccia il primo passo
Oh, eravamo solo un fuoco di paglia
Prima che iniziasse
Ma non avere il cuore spezzato
Molte persone si sentono in questo modo
No, eravamo solo un fuoco di paglia
Un'avventura nel fine settimana
Ma il sole fa sempre capolino dalla finestra
Un'altra possibilità