Traduzione del testo della canzone It Will Work Out - Jim James

It Will Work Out (originale)

Mars and Venus float downstream
Reality never fits the dream
It always comes out with a twist
In a way you could have never guessed
Work out now
Not like you thought it would
It’ll work out now
Not like you thought it would
Cross my heart and hope to die
See the truth there in your eyes
I saw the dream and I dared to live
I dared to live as I saw fit
And if my dream don’t come to be
Please have some pity on a poor old fool like me
Work out now
Not like you thought it would
It’ll work out now
Time waits for no one
Stand up, no pushover
No pushover
Kansas City to New Orleans
And New Orleans to California
And California to, oh, Kentucky
Oh, Kentucky, that love of mine
Work out now
Just like I thought it would
It’ll work out now
Just like I thought it would
Time waits for no one
Stand up, no pushover
Time waits for no one
Stand up, no pushover
No pushover
No pushover

(traduzione)

Marte e Venere galleggiano a valle
La realtà non si adatta mai al sogno
Esce sempre con un colpo di scena
In un modo che non avresti mai immaginato
Allenati ora
Non come pensavi che sarebbe stato
Ora funzionerà
Non come pensavi che sarebbe stato
Attraversa il mio cuore e spero di morire
Vedi la verità lì nei tuoi occhi
Ho visto il sogno e ho osato vivere
Ho osato vivere come pensavo
E se il mio sogno non si realizza
Per favore, abbi pietà di un povero vecchio sciocco come me
Allenati ora
Non come pensavi che sarebbe stato
Ora funzionerà
Il tempo non aspetta nessuno
Alzati, niente pushover
Nessuna spinta
Da Kansas City a New Orleans
E da New Orleans alla California
E dalla California al, oh, Kentucky
Oh, Kentucky, quel mio amore
Allenati ora
Proprio come pensavo
Ora funzionerà
Proprio come pensavo
Il tempo non aspetta nessuno
Alzati, niente pushover
Il tempo non aspetta nessuno
Alzati, niente pushover
Nessuna spinta
Nessuna spinta