Traduzione del testo della canzone Bernstein: Who Am I - Jim James, Teddy Abrams, Louisville Orchestra

Bernstein: Who Am I (originale)

Who Am I, Who Am I?
Was it all planned in advance
Or was I just born by chance in July
Who on Earth am I?
My friends only think of fun
They’re such a curious lot
Must I be the only one
Who thinks these mysterious thoughts
Someday I’ll die
Will I ever live again
As a mountain lion?
Or a rooster, or a hen?
Or a robin, or a reign?
Or a fly
Oh who Am I?
Do you believe in reincarnation?
Do you believe in reincarnation?
Were you ever here before?
Have you ever had dreams
That you knew were true
Some time before in your life?
Have you ever had that experience?
So you must question
All the truths that you know
All the love and life
That you know, And say
Who Am I?
Will I ever live again
As a mountain lion?
Or a rooster, or a hen?
Or a robin, or a reign?
Or a fly?
If I’m one of those lives
That have been reincarnated again
And again, and again, and again, and again
Oh Who Am I?

Bernstein: Who Am I (traduzione)

Chi sono, chi sono?
Era tutto pianificato in anticipo
O sono nato per caso a luglio
Chi diavolo sono io?
I miei amici pensano solo al divertimento
Sono così curiosi
Devo essere l'unico
Chi pensa questi pensieri misteriosi
Un giorno morirò
Vivrò mai di nuovo
Come leone di montagna?
O un gallo o una gallina?
O un pettirosso o un regno?
O una mosca
Oh chi sono io?
Credi nella reincarnazione?
Credi nella reincarnazione?
Sei mai stato qui prima?
Hai mai fatto dei sogni
Che sapevi fosse vero
Qualche tempo prima nella tua vita?
Hai mai avuto quell'esperienza?
Quindi devi fare domande
Tutte le verità che conosci
Tutto l'amore e la vita
Che tu sai, e dire
Chi sono?
Vivrò mai di nuovo
Come leone di montagna?
O un gallo o una gallina?
O un pettirosso o un regno?
O una mosca?
Se sono una di quelle vite
Che si sono reincarnati di nuovo
E ancora, e ancora, e ancora, e ancora
Oh Chi sono io?