Traduzione del testo della canzone In Demand - Jim James, Teddy Abrams, Louisville Orchestra

In Demand (originale)

I see blood on my phone
World spinning out of my control
I see fear in us all
Don’t need to feed it anymore
But there are things
They can’t take
Can’t take our love
Can' take our grace
Gotta take my way
When I say
That only love will light the way
I see truth in your eyes
Openness to all the skies
I see truth and every color of the rainbow
But death is in demand
And blood is on my hands
If I do nothing
Yeah death is in demand
And blood is on my hands
If I do nothing
I see love in demand
I wanna kiss your hand
Take a knee before you
Let me now adore you
I see hope amidst despair
A sea of hands in the air
A sea of people in the streets
Proclaiming love and spreading peace
A sea of love
(Gonna lift the curse)
A sign of love
(Gonna lift the curse)
By speaking out
(We're gonna lift the curse)
By just showing up
(We're gonna lift the curse)
Read the news on the wall
Well it’s bad but that’s not all
It’s been told
It’s happening inside our heads
Trading real life for online death
Trading real love for social mess
But there are things
They can’t take
Can’t take our love
Can' take our grace
You gotta take our word
When we say
That only love will light the way
But death is in demand
And blood is on my hands
If I do nothing
Yeah death is in demand
And blood is on my hands
If I do nothing
I see love in demand
I wanna kiss your hand
Take a knee before you
Let me now adore you
I see hope amidst despair
A sea of hands in the air
A sea of people in the streets
Proclaiming love and spreading peace
A sea of love
(We're gonna lift the curse)
A sign of love
(We're gonna lift the curse)
By speaking out
(We're gonna lift the curse)

(traduzione)

Vedo sangue sul mio telefono
Il mondo gira fuori dal mio controllo
Vedo la paura in tutti noi
Non è più necessario dargli da mangiare
Ma ci sono cose
Non possono prendere
Non posso prendere il nostro amore
Posso prendere la nostra grazia
Devo prendere la mia strada
Quando dico
Che solo l'amore illuminerà la strada
Vedo la verità nei tuoi occhi
Apertura a tutti i cieli
Vedo la verità e ogni colore dell'arcobaleno
Ma la morte è richiesta
E il sangue è sulle mie mani
Se non faccio nulla
Sì, la morte è richiesta
E il sangue è sulle mie mani
Se non faccio nulla
Vedo l'amore richiesto
Voglio baciarti la mano
Mettiti in ginocchio davanti a te
Lascia che ora ti adoro
Vedo speranza in mezzo alla disperazione
Un mare di mani nell'aria
Un mare di persone per le strade
Proclamare amore e diffondere la pace
Un mare d'amore
(Alzerò la maledizione)
Un segno d'amore
(Alzerò la maledizione)
Parlando
(Solleveremo la maledizione)
Semplicemente presentandosi
(Solleveremo la maledizione)
Leggi le notizie sul muro
Beh, è ​​brutto ma non è tutto
È stato detto
Sta succedendo dentro le nostre teste
Scambia la vita reale per la morte online
Scambiare il vero amore per il caos sociale
Ma ci sono cose
Non possono prendere
Non posso prendere il nostro amore
Posso prendere la nostra grazia
Devi crederci sulla parola
Quando diciamo
Che solo l'amore illuminerà la strada
Ma la morte è richiesta
E il sangue è sulle mie mani
Se non faccio nulla
Sì, la morte è richiesta
E il sangue è sulle mie mani
Se non faccio nulla
Vedo l'amore richiesto
Voglio baciarti la mano
Mettiti in ginocchio davanti a te
Lascia che ora ti adoro
Vedo speranza in mezzo alla disperazione
Un mare di mani nell'aria
Un mare di persone per le strade
Proclamare amore e diffondere la pace
Un mare d'amore
(Solleveremo la maledizione)
Un segno d'amore
(Solleveremo la maledizione)
Parlando
(Solleveremo la maledizione)