Traduzione del testo della canzone 4/20 - Jim Jones, Wiz Khalifa, Curren$y

4/20 (originale)

4/20 right
This our holiday
Smoke with me
Think about it
It’s 4/20 nigga, light it up
It’s a celebration, put your lighters up
Roll another one before the flight is up
I smoke in public so police gon' have to write us up
I got some loose ends I gotta tighten up
I need this money so the feds can lose sight of us
It be heavy on my soul, I’m tryna lighten up
I watch bullets hit niggas like when lightning struck
I seen the game, I had to wife her up
All night pumping the white risking my life for what
My young boys on that lean
With that Sprite in cups
And when you got a bomb you know the price go up
I was taking bombs on a China bus
Now every time I hit Miami you know
These rap niggas, they be acting sorta kinda tough
Until I pop around, knock 'em down, line 'em up
Go and roll with the dips
Come and roll with the set
We as real as it gets
You ain’t one of us yet
Go and roll with the dips
Come and roll with the set
We as real as it gets
You ain’t one of us yet
Go and roll with the dips
Come and roll with the set
We as real as it gets
You ain’t one of us yet
Go and roll with the dips
Come and roll with the set
We as real as it gets
You ain’t one of us yet
My day consists of rolling up big buds
Fucking on a bitch before she get in the tub
Fall in the bay before I fall in love
I need a favor, I could call it up
We rock jerseys with our names cause we balling
Made a fortune
Smell like kush on the planes we boarding
Was irrelevant, became important
Rolling up what our main course is
Lamborghini Porsches, anything with horses
You pull up and see the gate, of course that’s where I live
Puppies everywhere
Getting my nails manicured, Tracy twisting my hair
Working on the next shit I want the fans to hear
A million plus, I volunteer
Lost my dog, shed a tear
You never know when the end is near
You better off without niggas in your business
Go on my own missions, do my own dishes
Don’t send niggas out
I bag my own bitches, and get 'em home with us
Multiple things they wanna do alone with us
Some of 'em drink, some of 'em just wanna get stoned with us
Go and roll with the dips
Come and roll with the set
We as real as it gets
You ain’t one of us yet
Go and roll with the dips
Come and roll with the set
We as real as it gets
You ain’t one of us yet
Go and roll with the dips
Come and roll with the set
We as real as it gets
You ain’t one of us yet
Go and roll with the dips
Come and roll with the set
We as real as it gets
You ain’t one of us yet
I ain’t been in this bitch since they stole Nip
First joint that I lit, first bars I spit
Was dedicated to a Crenshaw legend
That’s church like you heard it from the reverend
Rolling up my next one
Stock rag top '57 Bel Air
Wrist wear, presidential bezel dripping elegance
Niggas hella rich, flow heaven sent
Frequent in places you busters have never been
How many of your cars
Lil boy I done bought cars that I haven’t seen in person yet
This is the life of a New Orleans jet
Get higher than you ever get
Off the weed you could never buy
With a bitch that you could never try
All in her like dinner, wash it down
A boss in town
Real plugs toss me pounds
Bunch of niggas that you scared of throwing money around
East side all time

4/20 (traduzione)

4/20 a destra
Questa è la nostra vacanza
Fuma con me
Pensaci
Sono 4/20 negro, accendilo
È una celebrazione, accendi gli accendini
Tirane un altro prima che il volo sia attivo
Fumo in pubblico, quindi la polizia dovrà scriverci
Ho alcune questioni in sospeso che devo stringere
Ho bisogno di questi soldi in modo che i federali possano perderci di vista
Sarà pesante per la mia anima, sto cercando di alleggerirmi
Guardo i proiettili colpire i negri come quando un fulmine ha colpito
Ho visto il gioco, ho dovuto sposarla
Tutta la notte a pompare il bianco rischiando la mia vita per cosa
I miei ragazzi su quella magra
Con quello Sprite in tazze
E quando hai una bomba sai che il prezzo sale
Stavo prendendo bombe su un autobus cinese
Ora, ogni volta che colpisco Miami, lo sai
Questi negri rap, si stanno comportando in modo un po' duro
Fino a quando non faccio un salto in giro, abbattili, allineali
Vai e rotola con le salse
Vieni a giocare con il set
Siamo reali come sempre
Non sei ancora uno di noi
Vai e rotola con le salse
Vieni a giocare con il set
Siamo reali come sempre
Non sei ancora uno di noi
Vai e rotola con le salse
Vieni a giocare con il set
Siamo reali come sempre
Non sei ancora uno di noi
Vai e rotola con le salse
Vieni a giocare con il set
Siamo reali come sempre
Non sei ancora uno di noi
La mia giornata consiste nell'arrotolare grandi cime
Scopando con una puttana prima che entri nella vasca
Cadi nella baia prima che mi innamori
Ho bisogno di un favore, potrei richiamarlo
Noi sballiamo le maglie con i nostri nomi perché balliamo
Fatto una fortuna
Odore di kush sugli aerei su cui ci imbarchiamo
Era irrilevante, divenne importante
Arrotolando qual è il nostro corso principale
Porsche Lamborghini, qualsiasi cosa con i cavalli
Ti fermi e vedi il cancello, ovviamente è lì che vivo
Cuccioli ovunque
Mi faccio curare le unghie, Tracy mi torce i capelli
Al lavoro sulla prossima merda, voglio che i fan sentano
Un milione in più, io fai volontariato
Ho perso il mio cane, ho versato una lacrima
Non sai mai quando la fine è vicina
È meglio senza negri nella tua attività
Vai in missione da solo, lava i piatti da solo
Non mandare i negri fuori
Metto in valigia le mie puttane e le porto a casa con noi
Molte cose che vogliono fare da soli con noi
Alcuni di loro bevono, altri vogliono solo sballarsi con noi
Vai e rotola con le salse
Vieni a giocare con il set
Siamo reali come sempre
Non sei ancora uno di noi
Vai e rotola con le salse
Vieni a giocare con il set
Siamo reali come sempre
Non sei ancora uno di noi
Vai e rotola con le salse
Vieni a giocare con il set
Siamo reali come sempre
Non sei ancora uno di noi
Vai e rotola con le salse
Vieni a giocare con il set
Siamo reali come sempre
Non sei ancora uno di noi
Non sono stato in questa puttana da quando hanno rubato Nip
La prima canna che ho acceso, le prime barre che ho sputato
Era dedicato a una leggenda di Crenshaw
Questa è la chiesa come l'hai sentita dal reverendo
Arrotolando il prossimo
Top di pezza stock '57 Bel Air
Polso, lunetta presidenziale che gocciola eleganza
Niggas hella ricco, flusso che il paradiso ha mandato
Frequenti in luoghi in cui non sei mai stato
Quante delle tue auto
Ragazzino, ho comprato auto che non ho ancora visto di persona
Questa è la vita di un jet di New Orleans
Ottieni più in alto di quanto tu non abbia mai avuto
Con l'erba che non potresti mai comprare
Con una puttana che non potresti mai provare
Tutto in lei come una cena, lavalo
Un boss in città
Le vere spine mi lanciano libbre
Un mucchio di negri che hai paura di buttare soldi in giro
Lato est tutto il tempo