Traduzione del testo della canzone Chandelier - Curren$y

Chandelier (originale)

Out here there are no stars
Out here we are stoned
Chandeliers in the ceiling
Remind her of the time, that she was dealing with a
Nigga on the grind, trying to get a billion
Sacrificing time, to spend with all his women
But still he tried
Chandeliers in the ceiling, remind her of the time
That she was ridin' with me, I’m always on her mind
But I be on my mission she smile and she cry
Any time she see him…
Shorty had her own money
Everytime she came through she brung it
Didn’t want nothing from me, but for me to kick it
Play the cut, be the make-believe husband
Couldn’t stomach the fact that I was always running
In and out out of them streets, in and out them freaks
And I didn’t hide nothing, from her I was a hundred
That’s why she couldn’t leave, I kept it way too G
Her family in her ear, advising her that she should be
With a doctor, a lawyer, someone with a degree
But she wanted no pointers, was happiest with me
Nightlife cruising something in a spoiler with two seats
Making real jet movements, this lifestyle wild, these hoes attached to it
I fucked up, she say fuck me and then she really do it
Living this life is foolish, so I rather let you slide
Even though I hate to do it
Real life situations… out here there are no stars…
[Chandeliers in the ceiling
Remind her of the time, that she was dealing with a
Nigga on the grind, trying to get a billion]
Sacrificing time, to spend with all his women
But still he tried
From the pages of the fashion magazine
To Twitter, to plane tickets to get her here with me
Lying to them other guys, but keeping it sincere with me
At least that’s what she wish that I believe
Boomerang style, right outta the silver screen
Same player ways as mine, dog attitude with a feline
Simple real nigga made a bee line, hard to shine like he shine
But when I was off on the grind, laid with lesser niggas in the meantime
Double standard rules apply
You can’t do what a man do
He don’t look good in the streets' eyes
And they watchin' the people, lookin' for signs of weakness
Makin' moves with a floozy, you’ll be lookin' like a sizzimp
And the vultures out to eat them, and I can’t be in that number
So it’s on the late night fuck news, can’t be seen in the public
By then she always fussin, and I ain’t got the time
So I have to let her slide, she think about me when she high
Real life situations… just got those from looking through my phone.
[Chandeliers in the ceiling
Remind her of the time, that she was dealing with a
Nigga on the grind, trying to get a billion]
Sacrificing time, to spend with all his women
But still he tried
[Chandeliers in the ceiling
Remind her of the time, that she was dealing with a
Nigga on the grind, trying to get a billion]
Sacrificing time, to spend with all his women
But still he tried

(traduzione)

Qui fuori non ci sono stelle
Qui fuori siamo sballati
Lampadari nel soffitto
Ricordale dell'epoca che aveva a che fare con a
Nigga in movimento, cercando di ottenere un miliardo
Sacrificare il tempo, da passare con tutte le sue donne
Ma ci ha ancora provato
Lampadari nel soffitto, le ricordano il tempo
Che stesse cavalcando con me, sono sempre nella sua mente
Ma io sarò in missione, lei sorride e piange
Ogni volta che lo vede...
Shorty aveva i suoi soldi
Ogni volta che passava lo portava
Non volevo niente da me, ma che lo prendessi a calci
Suona il taglio, sii il marito fittizio
Non potevo sopportare il fatto che stavo sempre correndo
Dentro e fuori da quelle strade, dentro e fuori quei mostri
E non le ho nascosto nulla, da lei ero cento
Ecco perché non poteva andarsene, l'ho tenuto anche io G
La sua famiglia all'orecchio, consigliandole che dovrebbe esserlo
Con un medico, un avvocato, qualcuno con una laurea
Ma lei non voleva suggerimenti, era felicissima con me
Vita notturna in giro per qualcosa in uno spoiler a due posti
Facendo veri movimenti di jet, questo stile di vita selvaggio, queste zappe attaccate ad esso
Ho fatto una cazzata, lei dice vaffanculo e poi lo fa davvero
Vivere questa vita è sciocco, quindi preferisco lasciarti scivolare
Anche se odio farlo
Situazioni di vita reale... qui fuori non ci sono stelle...
[Lampadari nel soffitto
Ricordale dell'epoca che aveva a che fare con a
Nigga in movimento, cercando di ottenere un miliardo]
Sacrificare il tempo, da passare con tutte le sue donne
Ma ci ha ancora provato
Dalle pagine della rivista di moda
Su Twitter, sui biglietti aerei per portarla qui con me
Mentire a loro altri ragazzi, ma mantenerlo sincero con me
Almeno questo è ciò che lei desidera che io creda
Stile boomerang, appena uscito dal grande schermo
Stessi modi del giocatore del mio, atteggiamento da cane con un felino
Il semplice vero negro ha creato una linea d'api, difficile da brillare come lui
Ma quando ero in giro, nel frattempo mi sono sdraiato con i negri minori
Si applicano le regole del doppio standard
Non puoi fare quello che fa un uomo
Non ha un bell'aspetto agli occhi delle strade
E guardano la gente, cercano segni di debolezza
Facendo mosse con un folle, sembrerai un sizzimp
E gli avvoltoi li mangiano, e io non posso essere in quel numero
Quindi è nelle notizie del cazzo a tarda notte, non può essere visto in pubblico
A quel punto si agita sempre e io non ho tempo
Quindi devo lasciarla scivolare, lei pensa a me quando si sballa
Situazioni della vita reale... le ho appena viste guardando attraverso il mio telefono.
[Lampadari nel soffitto
Ricordale dell'epoca che aveva a che fare con a
Nigga in movimento, cercando di ottenere un miliardo]
Sacrificare il tempo, da passare con tutte le sue donne
Ma ci ha ancora provato
[Lampadari nel soffitto
Ricordale dell'epoca che aveva a che fare con a
Nigga in movimento, cercando di ottenere un miliardo]
Sacrificare il tempo, da passare con tutte le sue donne
Ma ci ha ancora provato