Traduzione del testo della canzone Bright Thing - Jimmy Somerville

Bright Thing (originale)

Bright thing,
How you’ve made my world swing,
To and fro,
Electrified.
That’s change all,
All.
Bright thing!
Touch bold as cold,
Revive the cynic fire each soul.
Touch, let them hold,
On every world the truth is sold.
Bright thing,
How you’ve made my world swing,
To and fro,
Electrified.
That’s change all,
All.
Bright thing!
On every world the truth is sold.
Bright thing!
Handle with care,
For precious is the gift to share.
Tend urban wrap,
Full of meaning so aware.
Bright thing,
How you’ve made my world swing,
To and fro,
Electrified.
That’s change all.
On every world the truth is sold.
Bright thing!
On every world the truth is sold.
Bright thing!
On every world the truth is sold.
Bright thing!
Bright thing!

Bright Thing (traduzione)

cosa luminosa,
Come hai fatto oscillare il mio mondo,
Avanti e indietro,
elettrificato.
Questo cambia tutto,
Tutti.
Cosa brillante!
Tocca in grassetto come freddo,
Ravviva il fuoco cinico di ogni anima.
Tocca, lascia che tengano,
In ogni mondo la verità viene venduta.
cosa luminosa,
Come hai fatto oscillare il mio mondo,
Avanti e indietro,
elettrificato.
Questo cambia tutto,
Tutti.
Cosa brillante!
In ogni mondo la verità viene venduta.
Cosa brillante!
Maneggiare con cura,
Perché prezioso è il dono da condividere.
Tendi l'involucro urbano,
Pieno di significato così consapevole.
cosa luminosa,
Come hai fatto oscillare il mio mondo,
Avanti e indietro,
elettrificato.
Questo cambia tutto.
In ogni mondo la verità viene venduta.
Cosa brillante!
In ogni mondo la verità viene venduta.
Cosa brillante!
In ogni mondo la verità viene venduta.
Cosa brillante!
Cosa brillante!