Traduzione del testo della canzone Could It Be Love? - Jimmy Somerville

Could It Be Love? (originale)

«I don’t know what to do
Every day I fall deeper with you
Down and down I go out of control
It’s scaring me
Always hoping you will be there to pick me up when I stop
corus x2
Could it be love
Throwing me into the fire
Could it be love
Tearing my heart apart
I could say I can find
Many ways to keep you from my eyes
If I tried I think I’d lose my mind
Just knowing when you’re around the world keeps turning
Don’t stop freaking me out!
corus x2
Could it be love
Throwing me into the fire
Could it be love
Tearing my heart apart
If it’s unrequited love the I don’t want to know"

Could It Be Love? (traduzione)

"Io non so cosa fare
Ogni giorno cado più a fondo con te
Giù e giù perdo il controllo
Mi sta spaventando
Sperando sempre che tu sia lì a prendermi quando mi fermo
coro x2
Potrebbe essere amore
Gettandomi nel fuoco
Potrebbe essere amore
Lacerando il mio cuore
Potrei dire che posso trovare
Molti modi per tenerti lontano dai miei occhi
Se provassi, penso che perderei la testa
Il solo sapere quando sei in giro per il mondo continua a girare
Non smettere di farmi impazzire!
coro x2
Potrebbe essere amore
Gettandomi nel fuoco
Potrebbe essere amore
Lacerando il mio cuore
Se è un amore non corrisposto, non voglio saperlo"