Traduzione del testo della canzone Strong Enough - Jimmy Somerville

Strong Enough (originale)

Life can change in just a moment
Skip a beat and everything can slip away
Out of control no rhyme or reason
Looking everywhere except inside my head
And when I realized I’d had enough of crying out to the night
Couldn’t take another fight so tough
But somehow someway I gave it up
Doing it my way hey hey Tired of doing it my way
The road is long and never ending
But as I travel I will strive to find my way
Into a better understanding
Step by step I can believe in just for today
Life is all I am and all I need
I’ve never felt so alive
Once upon a time I lived in fear
Now with my eyes wide open I’ll leave it behind
Doing it my way Tired of doing it my way, my way
So tired of doing it my way
And when I realized I’d had enough
Of crying out to the night
Couldn’t take another fight it was tough
But with my eyes wide open I like what I see
My way, my way
Yes, I like what I see I got my eyes wide open And I like what I see
Yes I like what I see
Oh I like what I see
Got my eyes wide open
I got my eyes wide open
I like what I see

Strong Enough (traduzione)

La vita può cambiare in un momento
Salta un battito e tutto può scivolare via
Senza controllo, nessuna rima o ragione
Guardando ovunque tranne che dentro la mia testa
E quando ho capito che ne avevo abbastanza di piangere fino alla notte
Non potevo sopportare un altro combattimento così duro
Ma in qualche modo in qualche modo ci ho rinunciato
Lo faccio a modo mio hey hey Stanco di farlo a modo mio
La strada è lunga e senza fine
Ma mentre viaggio mi sforzerò di trovare la mia strada
In una migliore comprensione
Passo dopo passo posso credere solo per oggi
La vita è tutto ciò che sono e tutto ciò di cui ho bisogno
Non mi sono mai sentito così vivo
C'era una volta che vivevo nella paura
Ora con gli occhi ben aperti lo lascerò dietro
A modo mio Stanco di farlo a modo mio, a modo mio
Così stanco di farlo a modo mio
E quando ho capito che ne avevo abbastanza
Di gridare la notte
Non potevo affrontare un altro combattimento, è stata dura
Ma con gli occhi spalancati mi piace quello che vedo
A modo mio, a modo mio
Sì, mi piace quello che vedo, ho gli occhi ben aperti e mi piace quello che vedo
Sì, mi piace quello che vedo
Oh, mi piace quello che vedo
Ho gli occhi ben aperti
Ho gli occhi ben aperti
Mi piace ciò che vedo