Traduzione del testo della canzone Pausing Death - Jinjer

Pausing Death (originale)

And the next day nobody died
Although nobody really lived
Philosophers opened the disputes:
Is the mystery a mercy or catastrophe?
So all the people in this world want to have a holiday
A break from their monotonous everyday rituals
Thus, the immortality is the best of God's alms
But the festival of sudden eternity
Became a tragedy of their lives
We want to live forever
And fear to never die
We want to live forever
And fear to never die
Laboring from unbearable permanence
They travel to the edge to see if death still works there
The half-dead are burden for the living man
Half-death is a drawback for existence!
A half-dead man is buried
On the stranger's side
We want to live forever
And fear to never die
We turn to a cemetery
For the alive
She resumes her operation after vacation.
Newly the chain reaction launched
But this time backwards
Yesterday they complained
About their athanasy
Now they ring a bell
About death penalty
One day, if you're lucky, if she let you
You'll know her
One day, if you're lucky, if she let you
You'll know her
One day you'll know her
The Death with the capital!
You will understand the true difference
Between absolute and relative
Between full and empty
Between there's some more and
There is no and never will be
There is no and never will be!
For if we don't begin to die
Of future we are deprived
For if we don't begin to die
Of future we're deprived

(traduzione)

E il giorno dopo non è morto nessuno
Anche se nessuno ha vissuto davvero
I filosofi hanno aperto le controversie:
Il mistero è una misericordia o una catastrofe?
Quindi tutte le persone in questo mondo vogliono fare una vacanza
Una pausa dai loro monotoni rituali quotidiani
Quindi, l'immortalità è la migliore delle elemosine di Dio
Ma la festa dell'eternità improvvisa
È diventata una tragedia della loro vita
Vogliamo vivere per sempre
E paura di non morire mai
Vogliamo vivere per sempre
E paura di non morire mai
Travaglio da permanenza insopportabile
Si recano al limite per vedere se la morte funziona ancora lì
I mezzi morti sono un peso per l'uomo vivente
La mezza morte è uno svantaggio per l'esistenza!
Un uomo mezzo morto è sepolto
Dalla parte dello straniero
Vogliamo vivere per sempre
E paura di non morire mai
Ci rivolgiamo a un cimitero
Per i vivi
Riprende l'operazione dopo le vacanze.
Di recente è stata lanciata la reazione a catena
Ma questa volta al contrario
Ieri si sono lamentati
Sulla loro atanasia
Adesso suonano un campanello
Sulla pena di morte
Un giorno, se sei fortunato, se te lo permette
La conoscerai
Un giorno, se sei fortunato, se te lo permette
La conoscerai
Un giorno la conoscerai
La Morte con la maiuscola!
Capirai la vera differenza
Tra assoluto e relativo
Tra pieno e vuoto
Tra ce n'è un po' di più e
Non c'è e non ci sarà mai
Non c'è e non ci sarà mai!
Perché se non cominciamo a morire
Di futuro siamo privati
Perché se non cominciamo a morire
Di futuro siamo privati