Traduzione del testo della canzone Done to Me - JL, Wrekonize, JL, Wrekonize

Done to Me (originale)

You don’t know what you’ve done to me
You don’t know what you’ve done
You pulled the rug from under me
I knew this day would come
You don’t know what you’ve done to me
You don’t know what you’ve done
I see you everywhere I go
There’s nowhere left to run
But you’re done to me
You’re so done to me
Look what you’ve done to me
You’re so done to me
Done
Yo
You can’t see the bigger picture you posin' in
A moment you feel like wasn’t supposed to end
Wasting your breath, talking about time to breathe
All that I’ve done since then is hold it in
Go fill up my cup from the well you poisonin'
Got me lookin' dumb in front of my boys again
I know that you take a L and you learn from it
Still though the repercussions are permanent
You were my purpose, topic of so many verses
Had you in every video, guess I deserve this
Read my face like emoji’s, my emotion unavailable
Tried bein' Superman, guess I wasn’t capable
No one to blame, I backed myself in a corner
Back to the drawing board, I’m back to the loner
Feel like a heart patient awaiting a donor
Like a wondering lost puppy away from its owner
Yo, we had dead it but I forgot how to live without you
Where was I headed?
I forgot what I did without you
Would have done more for it, don’t get what it is about you
I went to war for it, forgetting you is a battle
Yeah, now it’s over, hate to say it but it’s true
Consequences of it take a toll on you
Did a number on me, what am I to do?
I don’t think you even have a clue
But you’re done to me
You’re so done to me
Look what you’ve done to me
You’re so done to me
Done
The damage is done and love is a broken habit
Left empty handed but carrying so much baggage
I feel like I couldn’t hold conversation
You and this concentrate what a combination
Lookin' down from a billboard
Starin' through me from a magazine
Dying for, when I would kill for
Was something I was not imagining
Dream girl in my nightmares
Hauntin' me in my daydreams
Real life like all over
A plus on exposure
Couldn’t hide if I wanted to
Everywhere but in my bed
Sick of me, need something new
So please stay out of my head
Used to call me baby than stopped calling altogether
Way too much on my mind for you to be on it ever
For the better bringin' it early into forever
Teary eyed thinking I wished that I never met her
What, why, when, where, and how?
Rebuild if I tear it down
Stuck here if I stick around
My friends are friends now
Pressure on my offense
Offsides no flag thrown
Nothin' left, I’m convinced
Everything we had gone
Tell my family I’m sorry but i’m through
Pack a bag and relocate I gotta move
Only option, there ain’t nothin' left to do
Anything to get away from you
You don’t know what you’ve done to me
You don’t know what you’ve done
You pulled the rug from under me
I knew this day would come
You don’t know what you’ve done to me
You don’t know what you’ve done
I see you everywhere I go
There’s nowhere left to run
But you’re done to me
You’re so done to me
Look what you’ve done to me
You’re so done to me
Done

Done to Me (traduzione)

Non sai cosa mi hai fatto
Non sai cosa hai fatto
Mi hai tolto il tappeto da sotto
Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato
Non sai cosa mi hai fatto
Non sai cosa hai fatto
Ti vedo ovunque io vada
Non c'è più nessun posto dove correre
Ma hai finito con me
Sei così fatto con me
Guarda cosa mi hai fatto
Sei così fatto con me
Fatto
Yo
Non puoi vedere l'immagine più grande in cui sei in posa
Un momento che pensi non dovesse finire
Sprecare il fiato, parlare di tempo per respirare
Tutto quello che ho fatto da allora è stato tenerlo
Vai a riempire la mia tazza dal pozzo che stai avvelenando
Mi ha fatto sembrare di nuovo stupido davanti ai miei ragazzi
So che prendi una L e impari da essa
Tuttavia, le ripercussioni sono permanenti
Tu eri il mio scopo, argomento di tanti versetti
Ti avevo in ogni video, immagino di meritarlo
Leggi la mia faccia come quella delle emoji, la mia emozione non disponibile
Ho provato a essere Superman, immagino di non essere capace
Nessuno da incolpare, mi sono appoggiato in un angolo
Tornando al tavolo da disegno, sono tornato al solitario
Sentiti come un malato di cuore in attesa di un donatore
Come un cucciolo smarrito che si meraviglia lontano dal suo proprietario
Yo, l'avevamo morto, ma ho dimenticato come si fa a vivere senza di te
Dove ero diretto?
Ho dimenticato cosa facevo senza di te
Avrei fatto di più per questo, non capire di cosa si tratta
Sono andato in guerra per questo, dimenticarti è una battaglia
Sì, ora è finita, odio dirlo, ma è vero
Le conseguenze di ciò hanno un impatto su di te
Un numero su di me, cosa devo fare?
Non penso che tu ne abbia nemmeno un indizio
Ma hai finito con me
Sei così fatto con me
Guarda cosa mi hai fatto
Sei così fatto con me
Fatto
Il danno è fatto e l'amore è un'abitudine rotta
Rimasto a mani vuote ma con così tanto bagaglio
Mi sembra di non poter sostenere la conversazione
Tu e questo vi concentrate che combinazione
Guardando in basso da un cartellone pubblicitario
Starin' attraverso di me da una rivista
Morire per, quando ucciderei per
Era qualcosa che non stavo immaginando
Ragazza dei sogni nei miei incubi
Mi perseguita nei miei sogni ad occhi aperti
La vita reale come dappertutto
Un più sull'esposizione
Non potrei nascondermi se lo volessi
Ovunque tranne che nel mio letto
Stanco di me, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Quindi per favore stai fuori dalla mia testa
Mi chiamava piccola, poi smetteva del tutto di chiamarmi
Troppo nella mia mente perché tu ci pensi sempre
Per il meglio portandolo dall'inizio all'eternità
Lacrimava pensando che avrei voluto non averla mai incontrata
Cosa, perché, quando, dove e come?
Ricostruisci se lo smonto
Bloccato qui se rimango in giro
I miei amici ora sono amici
Pressione sulla mia offesa
Fuorigioco nessuna bandiera lanciata
Non è rimasto niente, ne sono convinto
Tutto ciò che eravamo scomparsi
Dì alla mia famiglia che mi dispiace ma ho finito
Prepara una borsa e trasferisciti Devo trasferirmi
Unica opzione, non c'è più niente da fare
Qualsiasi cosa per allontanarti da te
Non sai cosa mi hai fatto
Non sai cosa hai fatto
Mi hai tolto il tappeto da sotto
Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato
Non sai cosa mi hai fatto
Non sai cosa hai fatto
Ti vedo ovunque io vada
Non c'è più nessun posto dove correre
Ma hai finito con me
Sei così fatto con me
Guarda cosa mi hai fatto
Sei così fatto con me
Fatto