Traduzione del testo della canzone Last Day Alive - Wrekonize

Last Day Alive (originale)

5 o’clock moving like a rattlesnake in Venice
Shedding off my monkey suit well that’ll take a minute
Hold the door for me brothers and sisters it’s time to jettison
The world’s passing by I think it’s bout time that they let us in
My medicine is like better gin
Ice cold juiced sentiments
By all means I’m meddling
With a vibe to thrive like gentlemen
If I said I’m in i meant I’m in Cuz life’s short like seconds and
I don’t sleep I’m on bed of pins I’m trying to live in excellence
I feel my heart pumping blood pressure rising
Time is racing by me think a lot about my dying
I know it sounds morbid but my Scorpio is rising
And there’s final destinations all around me multiplying
I’m vying finding the Mayans to ask about my compliance
With living another life and buying up all the zions
They say this life is short but I got many more to give
Shit What would you wanna do if you had 24 to live?
Another day another plateau
Enjoying every place that i go
This may be just a tad taboo
But let’s get it like it’s running past due
Another night another chateau
Enjoying every place that I go
Just get it
Ya see cuz you never know
You never know
It could be your last day alive
And if it was my last day on this spinning shrub
I’d feel above cuz I lived it up
I’ve broke hearts i’ve been in love
I’ve got money i spent money
I’ve overfed and i been hungry
Ive moonlit and I been sunny
What more could they get from me
Been to Paris been to Rome
Been mobbed up and I been alone
Been a basket case on a simple throne
Masking tape on a sinful dome
Patches holding my right to fly
Strung up fast to the light an sky
If time runs this here fountain dry
Theres a few things i’d still like to try
Jump out of a plane and in 2 minutes feel relief
Cuz life is pretty sweet
When you’ve just fallen twenty thousand feet
I’d like to see the northern lights
I’d like to shoot around the sun
I’d like to see more of my wife
I’d like if we produced a son
This playing field is made to kill
But we survive what a crazy deal
If you want more time better pray for real
Cuz we all ain’t trained like navy seals
They say this life is short
But I got many more to give
Shit What would you wanna do if you had 24 to live?
Another day another plateau
Enjoying every place that i go
This may be just a tad taboo
But let’s get it like it’s running past due
Another night another chateau
Enjoying every place that I go
Just get it
Ya see cuz you never know
You never know
It could be your last day alive
Well what a life if i could hit that button twice
I’d stuff it like i want another strike
Trying to cut it like a butter knife
I seen things i wanna see more
Trying to cheat death on a detour
I wanna plant life Audrey’s store
Like come on feed me Seymour
What you doing if you ain’t living life like
To the top of cup and the light bright
You better get a ticket to the fight night
Cuz it’ll hit ya when you not up night night
I ain’t trying to leave quick
Trying to do the right thing Spike Lee shit
Better hold it down with a viking grip
Cuz the world moves quick with a lightning tip
I need to feel the breeze and the ease of ibiza
Soaking in all the features of being overachievers
I know i’ve said it before this life is truly caustic
So i refuse to be it’s hostage and that’s a promise
So gimme smiles and gimme fam
Gimme sights from another land
Gimme guile and gimme grand
Running miles for the modern man
They say this life is short but I got many more to give
So i’mma live it like i just had 24 to live
Another day another plateau
Enjoying every place that i go
This may be just a tad taboo
But let’s get it like it’s running past due
Another night another chateau
Enjoying every place that I go
Just get it
Ya see cuz you never know
You never know
It could be your last day alive

(traduzione)

Le 5 si muovono come un serpente a sonagli a Venezia
Togliermi bene il vestito da scimmia ci vorrà un minuto
Tieni la porta per me fratelli e sorelle, è ora di disarcionare
Il mondo sta passando penso che sia ora che ci facciano entrare
La mia medicina è come un gin migliore
Sentimenti spremuti ghiacciati
Con tutti i mezzi mi sto intromettendo
Con un'atmosfera per prosperare come gentiluomini
Se ho detto che ci sono, intendevo che ci sono perché la vita è breve come pochi secondi e
Non dormo sono sul letto di spilli Sto cercando di vivere nell'eccellenza
Sento il mio cuore che pompa la pressione sanguigna in aumento
Il tempo scorre da parte mia, penso molto alla mia morte
So che sembra morboso, ma il mio Scorpione è in aumento
E intorno a me ci sono destinazioni finali che si moltiplicano
Sto gareggiando per trovare i Maya a cui chiedere la mia conformità
Con il vivere un'altra vita e l'acquisto di tutte le sioni
Dicono che questa vita sia breve, ma ne ho molte altre da dare
Merda cosa vorresti fare se avessi 24 da vivere?
Un altro giorno un altro altopiano
Mi godo ogni posto in cui vado
Questo potrebbe essere solo un tabù
Ma facciamolo come se fosse scaduto
Un'altra notte un altro castello
Mi godo ogni posto in cui vado
Basta prenderlo
Vedi perché non si sa mai
Non si sa mai
Potrebbe essere il tuo ultimo giorno di vita
E se fosse il mio ultimo giorno su questo arbusto rotante
Mi sentirei al di sopra perché l'ho vissuto all'altezza
Ho spezzato cuori di cui sono stato innamorato
Ho soldi che ho speso
Sono stato sovralimentato e ho avuto fame
Ho illuminato la luna e sono stato soleggiato
Cos'altro potrebbero ottenere da me
Stato a Parigi stato a Roma
Sono stato assalito e sono stato solo
È stato un cestino su un trono semplice
Nastro adesivo su una cupola peccaminosa
Patch che mi detengono il diritto di volare
Impiccato velocemente alla luce di un cielo
Se il tempo scorre, qui si asciuga la fontana
Ci sono alcune cose che vorrei ancora provare
Salta da un aereo e in 2 minuti senti sollievo
Perché la vita è piuttosto dolce
Quando sei appena caduto per ventimila piedi
Mi piacerebbe vedere l'aurora boreale
Mi piacerebbe scattare intorno al sole
Mi piacerebbe vedere di più mia moglie
Mi piacerebbe se produciamo un figlio
Questo campo da gioco è fatto per uccidere
Ma sopravviviamo a che affare folle
Se vuoi più tempo, meglio pregare per davvero
Perché non siamo tutti addestrati come le foche della marina
Dicono che questa vita sia breve
Ma ne ho molti di più da dare
Merda cosa vorresti fare se avessi 24 da vivere?
Un altro giorno un altro altopiano
Mi godo ogni posto in cui vado
Questo potrebbe essere solo un tabù
Ma facciamolo come se fosse scaduto
Un'altra notte un altro castello
Mi godo ogni posto in cui vado
Basta prenderlo
Vedi perché non si sa mai
Non si sa mai
Potrebbe essere il tuo ultimo giorno di vita
Che vita se potessi premere due volte quel pulsante
Lo riempirei come se volessi un altro strike
Cercando di tagliarlo come un coltello da burro
Ho visto cose che voglio vedere di più
Cercando di imbrogliare la morte in una deviazione
Voglio piantare il negozio di Audrey
Come dai dammi da mangiare Seymour
Cosa fai se non vivi la vita come
Verso la parte superiore della tazza e la luce brillante
Faresti meglio a prendere un biglietto per la notte di combattimento
Perché ti colpirà quando non sei sveglio la notte
Non sto cercando di andarmene velocemente
Sto cercando di fare la cosa giusta, merda di Spike Lee
Meglio tenerlo premuto con una presa vichinga
Perché il mondo si muove velocemente con una punta fulminea
Ho necessità di sentire la brezza e la facilità di ibiza
Immergendo tutte le caratteristiche dell'essere spropositati
So che l'ho detto prima che questa vita fosse davvero caustica
Quindi mi rifiuto di essere un ostaggio e questa è una promessa
Quindi dammi sorrisi e dammi fam
Dammi panorami da un'altra terra
Dammi astuzia e dammi grande
Percorrere miglia per l'uomo moderno
Dicono che questa vita sia breve, ma ne ho molte altre da dare
Quindi lo vivrò come se avessi appena 24 anni da vivere
Un altro giorno un altro altopiano
Mi godo ogni posto in cui vado
Questo potrebbe essere solo un tabù
Ma facciamolo come se fosse scaduto
Un'altra notte un altro castello
Mi godo ogni posto in cui vado
Basta prenderlo
Vedi perché non si sa mai
Non si sa mai
Potrebbe essere il tuo ultimo giorno di vita