Traduzione del testo della canzone Nightmare (Yeah) - Wrekonize

Nightmare (Yeah) (originale)

Sometimes I feel like I am waking up inside a fucking nightmare
Everyone around is out to get ya, kiss goodbye your life, yeah
Still in love with ice, yeah
You silly somma bitches, there’s people out here starving, check the price, yeah
What you doing tonight, yeah
I’m thinkin' bout working a double shift
My family needs the rice, yeah
Partying is nice, yeah
But I am trying to be the best
There is no time to be polite, yeah
The politics are used as a device, yeah
Tryna keep you starin' up at all the lights, yeah
I’m tunin' in and out like it’s no vice, yeah
Until I realize they took away my rights, yeah
You feelin' boxed in, trapped, yeah
Politrix, crooked motherfuckers be like yeah
Good drink, good smoke got me like yeah
The whole time I didn’t realize
Yeah yeah, this is a nightmare
My visions they be kinda out of sight, yeah
Get it up, break it down, and take it to new heights, yeah
The antidotes are poisoning real life, yeah
Don’t you drink it if you’re thinkin' that it’s spiked, yeah
The politics are trumping us tonight, yeah
The bigots bigger when they old and rich and white, yeah
If you need me find me in the right, yeah
Cause I know how to live a realistic life, yeah
My parents moved me out into the vice, yeah
M I A we stay in dade and that’s for spite, yeah
And if you got a problem you can bite, yeah
Right up on it, and then please enjoy the flight, yeah
You feelin' boxed in, trapped, yeah
Poltrix, crooked motherfuckers be like yeah
Good drink, good smoke got me like yeah
The whole time I didn’t realize
Yeah yeah, this is a nightmare
The streets are full of people that’ll strike, yeah
Whenever you think it’s safe it’s time to lose your Nike Airs
Everybody’s tryna get a slice, yeah
They’re in your back yard, rest in peace
That’s word to Kimbo Slice, yeah
Maybe I should change the rhyme for spice, yeah
But I’m habitual
I’m known to do just what the fuck I like, yeah
I be kickin' shit into the night, yeah
These toys don’t fill the void
I’m known to bring the joy like Mr. Lightyear
Paranoids probably yelling, think Illuminati
'Cause they see a funny shape
Bitch, you reading in too strongly
Shit, you made me lose my place, oh I was right there
Talkin' bout how everybody’s all distracted by the fright
Yeah
You feelin' boxed in, trapped, yeah
Politrix, crooked motherfuckers be like yeah
Good drink, good smoke got me like yeah
The whole time I didn’t realize
Yeah yeah, this is a nightmare
You feelin' boxed in, trapped, yeah
Politrix, crooked motherfuckers be like yeah
Good drink, good smoke got me like yeah
The whole time I didn’t realize
Yeah yeah, this is a nightmare
I feel it in my soul, every time I go
To the place I’m spose to go
To dream a little dream
If you find I’m in control, then please do let me know
Oh please do let me know, 'cause it ain’t what it seems
I feel it in my soul, every time I go
To the place I’m spose to go
To dream a little dream
If you find I’m in control, then please do let me know
Oh please do let me know, 'cause it ain’t what it seems

(traduzione)

A volte mi sembra di svegliarmi in un fottuto incubo
Tutti intorno sono pronti a prenderti, addio alla tua vita, sì
Ancora innamorato del ghiaccio, sì
Stupide puttane, ci sono persone qui fuori che muoiono di fame, controllate il prezzo, sì
Quello che fai stasera, sì
Sto pensando di fare un doppio turno
La mia famiglia ha bisogno del riso, sì
Fare festa è bello, sì
Ma sto cercando di essere il migliore
Non c'è tempo per essere educati, sì
La politica è usata come un dispositivo, sì
Sto cercando di tenerti a fissare tutte le luci, sì
Mi sto sintonizzando e fuori come se non fosse vizio, sì
Fino a quando non mi rendo conto che mi hanno tolto i diritti, sì
Ti senti rinchiuso, intrappolato, sì
Politrix, i figli di puttana disonesti siano come sì
Buon drink, buon fumo mi ha fatto sì
Per tutto il tempo non me ne sono reso conto
Sì sì, questo è un incubo
Le mie visioni sono un po' fuori dalla vista, sì
Alzalo, scomponilo e portalo a nuove vette, sì
Gli antidoti stanno avvelenando la vita reale, sì
Non berlo se stai pensando che sia addizionato, sì
La politica ci sta battendo stasera, sì
I bigotti più grandi quando sono vecchi, ricchi e bianchi, sì
Se hai bisogno di me trovami nel giusto, sì
Perché so come vivere una vita realistica, sì
I miei genitori mi hanno spostato nel vizio, sì
M I A rimaniamo in dade e questo è per dispetto, sì
E se hai un problema puoi mordere, sì
Proprio su di esso, e poi per favore goditi il ​​volo, sì
Ti senti rinchiuso, intrappolato, sì
Poltrix, i figli di puttana disonesti siano come sì
Buon drink, buon fumo mi ha fatto sì
Per tutto il tempo non me ne sono reso conto
Sì sì, questo è un incubo
Le strade sono piene di persone che scioperano, sì
Ogni volta che pensi che sia sicuro, è ora di perdere le tue Nike Air
Tutti stanno cercando di prenderne una fetta, sì
Sono nel tuo cortile, riposa in pace
Questa è la parola a Kimbo Slice, sì
Forse dovrei cambiare la rima per spezia, sì
Ma sono abituale
Sono noto per fare quello che cazzo mi piace, sì
Sto prendendo a calci la merda nella notte, sì
Questi giocattoli non riempiono il vuoto
Sono noto per portare la gioia come il signor Lightyear
Probabilmente i paranoici urlano, pensano gli Illuminati
Perché vedono una forma divertente
Cagna, stai leggendo troppo forte
Merda, mi hai fatto perdere il posto, oh ero proprio lì
Parlando di come tutti siano tutti distratti dalla paura
Sì
Ti senti rinchiuso, intrappolato, sì
Politrix, i figli di puttana disonesti siano come sì
Buon drink, buon fumo mi ha fatto sì
Per tutto il tempo non me ne sono reso conto
Sì sì, questo è un incubo
Ti senti rinchiuso, intrappolato, sì
Politrix, i figli di puttana disonesti siano come sì
Buon drink, buon fumo mi ha fatto sì
Per tutto il tempo non me ne sono reso conto
Sì sì, questo è un incubo
Lo sento nella mia anima, ogni volta che vado
Nel posto in cui dovrei andare
Per sognare un piccolo sogno
Se scopri che ho il controllo, faccelo sapere
Oh, per favore, fammi sapere, perché non è quello che sembra
Lo sento nella mia anima, ogni volta che vado
Nel posto in cui dovrei andare
Per sognare un piccolo sogno
Se scopri che ho il controllo, faccelo sapere
Oh, per favore, fammi sapere, perché non è quello che sembra