Traduzione del testo della canzone Act Like I'm Not Here - JMSN

Act Like I'm Not Here (originale)

I get turned on when you do the things you do
Stripped down to the bone
A real black swan with an evil eye tattoo
I’ll do anything you want
Always gets the best of me but I got no apologies for the way I’m feelin inside
My body and mind just can’t agree about what this right here might be
God only knows where this story
I see the truth in your eyes
There’s no sense in lying
You’ve already made up your mind so don’t mind me
Just act like I’m not here
I’m too damn grown to be out here like I am
But I just play along
Just bumpin' this song like I just don’t give a damn
But the feeling’s too strong
Something moves inside of me
Its like nothin' that I’ve never ever felt in my life
My body and mind just can’t agree ooh what this right here my be
God only knows where this story goes
I see the truth in your eyes
There’s no sense in lying
You’ve already made up your mind so don’t mind me
Just act like I’m not here
Just act like I’m not here
(Just act like I’m not here, just act like I’m not here)
Just act like I’m not here
(Just act like I’m not here, just act like I’m not here)
I’m not here, I’m not here, I’m not here, I’m not here, no, no
I’m not here

(traduzione)

Mi eccitano quando fai le cose che fai
Spogliato fino all'osso
Un vero cigno nero con un tatuaggio malocchio
Farò tutto quello che vuoi
Ottiene sempre il meglio di me, ma non mi scuso per il modo in cui mi sento dentro
Il mio corpo e la mia mente non sono d'accordo su cosa potrebbe essere questo qui
Dio solo sa dove questa storia
Vedo la verità nei tuoi occhi
Non ha senso mentire
Hai già preso una decisione, quindi non badare a me
Comportati come se non fossi qui
Sono troppo dannatamente cresciuto per essere qui fuori come sono
Ma sto solo al gioco
Sto solo battendo questa canzone come se non me ne fregasse niente
Ma la sensazione è troppo forte
Qualcosa si muove dentro di me
Non è niente che non abbia mai provato in vita
Il mio corpo e la mia mente non riescono proprio a essere d'accordo su cosa sia questo qui
Dio solo sa dove va a finire questa storia
Vedo la verità nei tuoi occhi
Non ha senso mentire
Hai già preso una decisione, quindi non badare a me
Comportati come se non fossi qui
Comportati come se non fossi qui
(Comportati come se non fossi qui, agisci come se non fossi qui)
Comportati come se non fossi qui
(Comportati come se non fossi qui, agisci come se non fossi qui)
Non sono qui, non sono qui, non sono qui, non sono qui, no, no
Io non sono qui