Traduzione del testo della canzone Always Somethin' - JMSN

Always Somethin' (originale)

Always somethin', can’t it just be right?
Lord knows, it’s always somethin', can’t it just be right?
Wish someone would tell me why
Why I waste my time workin' day and night
When it’s never right
Never get nothin', never get nothin' right
'Cause it’s always somethin', makes me wonder why, why I even try
'Cause it’s a cold, cold world out there
And my faith is runnin' dry, nothing’s ever right
I ain’t got no time to… time to play around
When everyone around me is tryna bring me down
I know
See they just never get nothin' right
And that just ain’t my type
Don’t expect a thing from no one
'Cause they can never get nothin' right
I’m always bustin' my ass
Just tryin' to get by
Said what you know about that life?
Came from nothin'
Now people wanna hitch a ride
Always think they’re sly
Why don’t you go live your car for a while?
And tell me if you survive
I’ve been out here roughin' it, player
For a very very long time
You know I’m out here roughin' it, player
You know I gotta get mine, all the time
See, this might be out of your wheelhouse
But I stay on my grind, all the time
I ain’t got no time to… time to play around
When everyone around me is tryna bring me down
I know
See they just never get nothin' right
And that just ain’t my type
Don’t expect a thing from no one
'Cause they can never get nothin' right

(traduzione)

Sempre qualcosa, non può essere giusto?
Il Signore sa, è sempre qualcosa, non può essere giusto?
Vorrei che qualcuno mi dicesse perché
Perché perdo il mio tempo lavorando giorno e notte
Quando non è mai giusto
Non fare mai niente, non fare mai niente di buono
Perché è sempre qualcosa, mi chiedo perché, perché ci provo
Perché è un mondo freddo e freddo là fuori
E la mia fede si sta esaurendo, niente va mai bene
Non ho tempo per... tempo per giocare
Quando tutti intorno a me cercano di buttarmi giù
Lo so
Vedi, semplicemente non fanno mai niente di buono
E questo non è il mio tipo
Non aspettarti nulla da nessuno
Perché non riescono mai a fare niente di buono
Mi rompo sempre il culo
Sto solo cercando di cavarsela
Hai detto quello che sai di quella vita?
venuto dal nulla
Ora le persone vogliono fare l'autostop
Pensa sempre che siano furbi
Perché non vai a vivere la tua auto per un po'?
E dimmi se sopravvivi
Sono stato qui fuori a smanettare, giocatore
Per molto molto tempo
Sai che sono qui fuori a smanettare, giocatore
Sai che devo prendere il mio, tutto il tempo
Vedi, questo potrebbe essere fuori dalla tua timoneria
Ma rimango sulla mia routine, tutto il tempo
Non ho tempo per... tempo per giocare
Quando tutti intorno a me cercano di buttarmi giù
Lo so
Vedi, semplicemente non fanno mai niente di buono
E questo non è il mio tipo
Non aspettarti nulla da nessuno
Perché non riescono mai a fare niente di buono