Traduzione del testo della canzone Be A Man - JMSN

Be A Man (originale)

I see it in the distance
It’s not a physical thing
It’s like this reoccuring dream
See… see, I wanna get back to that, but
I know my life is much more
My purpose is much bigger than that
I’mma have to do something bigger
So that’s when I realized that…
I gotta be a man
I gotta take control
I gotta step up
Cause who’s gonna do it for me?
I still think of you
When I’m home alone
And it’s a quarter to two
I look at my phone
Now I know I’m not gonna die
Come on now, child
You know I got too much pride
You know I got too much pride
Nobody’s gonna change my mind
Nobody’s gonna ask the reasons why
I tried to make you understand
What it takes to be a man
All I seek is the truth
All I get is sticks and stones
So tell me, what do I do…
With these broken bones?
Cause I’ve been walking for miles
Come on now, child
You know I’ve heard too many lies
Ain’t trying to waste no more precious time
Nobody’s gonna understand
Nobody’s gonna hold my hand
Oh lord knows I tried to understand
What it takes to be man
Be a man
Be a man
Be a man
Be a man
Nobody’s gonna understand
Nobody’s gonna hold my hand
Oh I tried to understand
What it takes to be man
And nobody’s gonna waste my time
Don’t you ever ask me why

(traduzione)

Lo vedo in lontananza
Non è una cosa fisica
È come questo sogno ricorrente
Vedi... vedi, io voglio tornare su questo, ma
So che la mia vita è molto di più
Il mio scopo è molto più grande di quello
Devo fare qualcosa di più grande
Allora è allora che mi sono reso conto che...
Devo essere un uomo
Devo prendere il controllo
Devo fare un passo avanti
Perché chi lo farà per me?
Ti penso ancora
Quando sono a casa da solo
E sono le due meno un quarto
Guardo il mio telefono
Ora so che non morirò
Avanti ora, bambina
Sai che ho troppo orgoglio
Sai che ho troppo orgoglio
Nessuno cambierà la mia idea
Nessuno chiederà i motivi per cui
Ho cercato di farti capire
Cosa serve per essere un uomo
Tutto quello che cerco è la verità
Tutto ciò che ottengo sono bastoncini e pietre
Allora dimmi, cosa faccio...
Con queste ossa rotte?
Perché ho camminato per miglia
Avanti ora, bambina
Sai che ho sentito troppe bugie
Non sto cercando di perdere più tempo prezioso
Nessuno capirà
Nessuno mi terrà per mano
Oh Dio sa che ho cercato di capire
Cosa serve per essere un uomo
Essere un uomo
Essere un uomo
Essere un uomo
Essere un uomo
Nessuno capirà
Nessuno mi terrà per mano
Oh ho cercato di capire
Cosa serve per essere un uomo
E nessuno mi farà perdere tempo
Non chiedermi mai perché