Traduzione del testo della canzone 'Bout It - JMSN

'Bout It (originale)

Nothing’s easy when it comes to life
But that’s how it goes, everything that you want comes with a price
Silver and gold
Say now that I grown a way for you
It’s the right time to run away with you
You and I can talk about it every night
But no one’s gonna know unless you’re doin' it right
Cause it really doesn’t matter if it’s black or it’s white
No one’s gonna know unless you’re doin' it right
You and I can talk about it every night
But no one’s gonna know unless you’re doin' it right
Cause it really doesn’t matter if it’s black or it’s white
No one’s gonna know unless you’re doin' it right
I’m 'bout it, you’re 'bout it
Say I’m 'bout it, you’re 'bout it
Say I’m 'bout it, you’re 'bout it
I’m 'bout it, you’re 'bout it
People change if you just give them time
Everyone grows, there’s some things you won’t know until you die
Say now that I grown a way for you
It’s the right time to run away with you
You and I can talk about it every night
But no one’s gonna know unless you’re doin' it right
Cause it really doesn’t matter if it’s black or it’s white
No one’s gonna know unless you’re doin' it right
You and I can talk about it every night
But no one’s gonna know unless you’re doin' it right
Cause it really doesn’t matter if it’s black or it’s white
No one’s gonna know unless you’re doin' it right
I’m 'bout it, you’re 'bout it
Say I’m 'bout it, you’re 'bout it
Say I’m 'bout it, you’re 'bout it
I’m 'bout it, you’re 'bout it
Non, ça ne corrige pas le mal, malgré ce que tu penses
On se rapproche de la lumière, mais elle est toujours si loin
Ma solitude m’entoure, si serrée, j’espère que ça changera mon monde
Le bonheur est froid, la nuit, mais c’est si bon

'Bout It (traduzione)

Nulla concede tregua, la vita è un nodo serrato
Così scorre la corrente: tutto ciò che brami reca il suo tributo
Argento e oro — monete d’alba e tramonto
Di’ ora che, per te, ho fatto crescere un sentiero tra rovi e sabbia
È l’ora propizia: rapirti via, laddove il vento è complice
Noi due, ogni notte, intrecciamo parole nel chiaro delle stelle
Ma nessuno capirà, se non vivi quell’istante come va vissuto
Perché davvero, non conta che sia notte d’ebano o mattino di neve
Nessuno capirà, se non vivi quell’istante come va vissuto
Noi due, ogni notte, intrecciamo parole nel chiaro delle stelle
Ma nessuno capirà, se non vivi quell’istante come va vissuto
Perché davvero, non conta che sia notte d’ebano o mattino di neve
Nessuno capirà, se non vivi quell’istante come va vissuto
Io, come i rami, tu, come la linfa — entrambi vibranti
Dimmi che sono presente, e tu sei presente all’incanto
Dimmi che sono presente, e tu sei presente all’incanto
Io, come i rami, tu, come la linfa — entrambi vibranti
Le persone mutano, se le lasci macerare nel tempo
Tutti si dispiegano: certi segreti restano ombra fino alla morte
Di’ ora che, per te, ho fatto crescere un sentiero tra rovi e sabbia
È l’ora propizia: rapirti via, laddove il vento è complice
Noi due, ogni notte, intrecciamo parole nel chiaro delle stelle
Ma nessuno capirà, se non vivi quell’istante come va vissuto
Perché davvero, non conta che sia notte d’ebano o mattino di neve
Nessuno capirà, se non vivi quell’istante come va vissuto
Noi due, ogni notte, intrecciamo parole nel chiaro delle stelle
Ma nessuno capirà, se non vivi quell’istante come va vissuto
Perché davvero, non conta che sia notte d’ebano o mattino di neve
Nessuno capirà, se non vivi quell’istante come va vissuto
Io, come i rami, tu, come la linfa — entrambi vibranti
Dimmi che sono presente, e tu sei presente all’incanto
Dimmi che sono presente, e tu sei presente all’incanto
Io, come i rami, tu, come la linfa — entrambi vibranti
No, non si estingue il male, per quanto tu creda
Ci avviciniamo alla luce — eppure è sempre distante, come miraggio sul sale
La mia solitudine mi avvolge, stretta come edera, spero che capovolga il mio mondo
La felicità reca brividi, nella notte, eppure è dolce come miele d’inverno