Traduzione del testo della canzone Fuck U - JMSN

Fuck U (originale)

Said I don’t know why, I don’t know why
People act the way they do, yeah
They make believe (go on make believe, yeah)
That the lies they tell themselves are true
But you and I know, we both know…
That everybody’s got something to prove
(Everybody's got something)
(Everybody's got something to prove)
Said life’s a struggle
(Life's a struggle)
(So hard)
And somebody’s gotta lose, yeah
(Uh huh, come on)
Fuck you talkin' 'bout, yeah
Fuck you talkin' 'bout
(Fuck you talkin' 'bout)
All stressed out
(Don't you know…) Said we all stressed out
Fuck you talkin' 'bout
(Fuck you…)
Fuck you talkin' 'bout
(Fuck you talkin' 'bout)
Stop complaining
Don’t just stand there
(See's there’s one thing you gotta know)
That there’s something going on in here (Uh huh)
Ah, ah yeah, and everybody’s got the fever
(Everybody's got fever)
You should tell me what you gonna…
(This ain’t about them)
Tell me what you gonna do…
(It's about you, just you)
So what the mailman say?
(What he say?)
(What the mailman say?)
What the mailman say?
(What he say?)
(Hurry Mister Postman)
Yeah said it’s time to pay your bills
(It's time to pay your bills)
Almost everyday
Damn near everyday
(We workin' everyday)
You know I don’t to this for thrills, hell nah
So you got a bankroll
(What that mean?)
See that don’t make you powerful
You’re not special
Just live in someone else’s shadow
You’re probably a fucking asshole
You’re just renting someone else’s castle
Finding someone else is better
(Everyday)
Fuck you 'talkin' 'bout
(Fuck you…)
Fuck you 'talkin' 'bout
Just work it out
(Fuck you…)
Just work it out
Go on and work it out
Fuck you 'talkin' 'bout
(Fuck you 'talkin' 'bout)
Fuck you 'talkin' 'bout
Ain’t nobody like a…(uh huh)
So don’t be a…
Yeah, you know there’s something going on in here, ah
Everybody’s got the fear
Won’t you tell me what you gonna do?
Tell me what you gonna do, yeah
My world is so, ah… it's sideways
My world is so sideways
Wish things would go, yeah…
Wish things would go my way
Wish things would go my way, yeah
Oh, oh, ah
Yeah, uh huh
Oh you waiting for your big break?
Yeah, me too
Fuck else we gon' do?
I mean you all dealt the same hand right, right?
We all got the same chance to understand shit, right?
I mean, what you got, no money?
I been there
What you got, no friends?
I’m living that shit everyday, come on now
See all them problems you think you have
Has got to do with you and only you
And what the fuck you gon' do?
I said what the fuck you gon' do?
Ain’t about me, ain’t about them
It’s about you and only you
Now what you gon' do?
Fuck this where’s my…

(traduzione)

Ho detto che non so perché, non so perché
Le persone si comportano come fanno, sì
Fanno credere (continua a credere, sì)
Che le bugie che si raccontano sono vere
Ma tu e io lo sappiamo, lo sappiamo entrambi...
Che tutti hanno qualcosa da dimostrare
(Tutti hanno qualcosa)
(Tutti hanno qualcosa da dimostrare)
Ha detto che la vita è una lotta
(La vita è una lotta)
(Così difficile)
E qualcuno deve perdere, sì
(Uh huh, andiamo)
Fanculo a parlare di te, sì
Fanculo a parlare di te
(Vaffanculo a parlare di)
Tutto stressato
(Non lo sai...) Ha detto che siamo tutti stressati
Fanculo a parlare di te
(Vaffanculo…)
Fanculo a parlare di te
(Vaffanculo a parlare di)
Smetti di lamentarti
Non stare lì
(Vedi c'è una cosa che devi sapere)
Che sta succedendo qualcosa qui dentro (Uh huh)
Ah, ah sì, e tutti hanno la febbre
(Tutti hanno la febbre)
Dovresti dirmi cosa vuoi...
(Non si tratta di loro)
Dimmi cosa farai...
(Riguarda te, solo te)
Allora cosa dice il postino?
(Cosa dice?)
(Cosa dice il postino?)
Cosa dice il postino?
(Cosa dice?)
(Presto signor postino)
Sì, ha detto che è ora di pagare le bollette
(È ora di pagare le bollette)
Quasi ogni giorno
Accidenti quasi tutti i giorni
(Lavoriamo tutti i giorni)
Sai che non lo faccio per i brividi, diavolo nah
Quindi hai un bankroll
(Cosa significa?)
Vedi che non ti rende potente
Non sei speciale
Vivi semplicemente all'ombra di qualcun altro
Probabilmente sei un fottuto stronzo
Stai solo affittando il castello di qualcun altro
Trovare qualcun altro è meglio
(Ogni giorno)
Vaffanculo a parlare
(Vaffanculo…)
Vaffanculo a parlare
Risolvilo
(Vaffanculo…)
Risolvilo
Vai avanti e risolvi
Vaffanculo a parlare
(Vaffanculo a parlare)
Vaffanculo a parlare
Non c'è nessuno come un... (uh huh)
Quindi non essere un...
Sì, sai che sta succedendo qualcosa qui dentro, ah
Tutti hanno la paura
Non mi dici cosa farai?
Dimmi cosa farai, sì
Il mio mondo è così, ah... è di lato
Il mio mondo è così laterale
Vorrei che le cose andassero, sì...
Vorrei che le cose andassero a modo mio
Vorrei che le cose andassero a modo mio, sì
Oh, oh, ah
Sì, uh eh
Oh stai aspettando la tua grande occasione?
Si, anch'io
Cazzo altro che faremo?
Voglio dire, avete dato tutti la stessa mano, giusto?
Abbiamo tutti la stessa possibilità di capire la merda, giusto?
Voglio dire, cosa hai, niente soldi?
Ci sono stato
Cos'hai, nessun amico?
Sto vivendo quella merda ogni giorno, andiamo adesso
Guarda tutti quei problemi che pensi di avere
Ha a che fare con te e solo con te
E che cazzo farai?
Ho detto che cazzo farai?
Non riguarda me, non riguarda loro
Riguarda te e solo te
Ora cosa farai?
Fanculo questo dov'è il mio...