Traduzione del testo della canzone Jameson - JMSN

Jameson (originale)

I miss you so much, damn !
But I gotta be a man
I wanna call you up, forget these girls up in my truck
It’s easy to pretend that this is who I am
Go out and get fucked up cause' I don’t want to think too much
Well everyone changes, some of them good -- some bad
We make our mistakes and hope we can take them back
We’re all trying to make it, why can’t you understand
That life is what happens when you’re making other plans
As I sit back stare at the glass in my hand
I’m drinking Jameson, by myself
Thinking about what we could have had
Because nothing else seems to help
Everything just makes me sad
You don’t give a shhh… I knew it all along
Thinkin' if I fuck that you can try to use me up
No matter who I’m with, I’m sitting all alone
A bottle and a cup I’m calling everybody’s bluff
Turning these pages on all of the stages of life
You know I can fake it as long as they payin' me right
As I sit and stare at the glass in my hand
There’s nothing wrong with drinking alone
Don’t feel like going out -- just want to stay home

Jameson (traduzione)

Mi manchi così tanto, accidenti!
Ma devo essere un uomo
Voglio chiamarti, dimentica queste ragazze nel mio camion
È facile fingere che questo sia quello che sono
Esci e fatti incasinare perché non voglio pensare troppo
Bene, tutti cambiano, alcuni buoni, altri cattivi
Facciamo i nostri errori e speriamo di poterli recuperare
Stiamo tutti cercando di farcela, perché non riesci a capire
Quella vita è ciò che accade quando fai altri progetti
Mentre mi siedo, fisso il bicchiere nella mia mano
Sto bevendo Jameson, da solo
Pensando a cosa avremmo potuto avere
Perché nient'altro sembra aiutare
Tutto mi rende solo triste
Non te ne frega un shhh... l'ho sempre saputo
Pensando che se cazzo puoi provare a consumarmi
Non importa con chi sono, sono seduto tutto solo
Una bottiglia e una tazza chiamo il bluff di tutti
Accendere queste pagine in tutte le fasi della vita
Sai che posso fingere fintanto che mi pagano bene
Mentre mi siedo e fisso il bicchiere nella mia mano
Non c'è niente di sbagliato nel bere da soli
Non hai voglia di uscire: voglio solo stare a casa