Traduzione del testo della canzone Juice (Interlude) - JMSN

Juice (Interlude) (originale)

Jameson!
Jameson!
Jameson!
Jameson!
Jameson!
What up, what up?
Fucking crazy!
I swear to God, that was the most amazing shit I’ve ever seen in
my life.
You built that shit up on your own!
Yeah, yeah…
That’s why we’re here right now.
We’re gonna grow you into a fucking star.
We’re gonna mold you like some motherfuckin' play-doh.
We’re gonna get you in
the studio with the right producers, the right engineer, the right vocal coach,
the right vocal producers…
Yeah, yeah…
Just make hits.
Not to say that you’re not a hit-maker…
Nah, nah…
But we got the best hit-makers on the planet!
Hands-down, alright?
It’s true, it’s true
We got millions of dollars.
And I know you’ve never seen this kind of money
before
Wait, wait… where you from?
Detroit?
Yeah, Detroit
I could fucking tell!
Detroit makes so much sense!
Yeah, yeah…
No wonder this fucking big money is confusing you!
You guys got fucking running water over there or no?
Hey, can you gimme some
copper pipes?
You motherfucker.
Alright, okay.
Alright, yeah, okay… Nah, I gotta…
So look… I know you’re gettin' a lot of guys coming to you with some bullshit,
but this isn’t bullshit.
This is big fucking money.
You know what big fucking
money smells like?
It smells like fucking teen spirit.
And you know who’s
buying records?
TEENS!
They’re out there camping for t-shirts
Yeah… Really, though, I gotta…
Those guys are fucking spending money…
I gotta get back on stage, man
And we’re about BIG MO-
What the fu-?
You got your credentials?
Alright, you good
We’re gonna play some songs for you right now

(traduzione)

Giacomo!
Giacomo!
Giacomo!
Giacomo!
Giacomo!
Che succede, che succede?
Fottutamente pazzo!
Lo giuro su Dio, è stata la merda più incredibile in cui abbia mai visto
la mia vita.
Hai costruito quella merda da solo!
Yeah Yeah…
Ecco perché siamo qui proprio ora.
Ti trasformeremo in una fottuta star.
Ti modelleremo come un fottuto play-doh.
Ti faremo entrare
lo studio con i produttori giusti, l'ingegnere giusto, il coach vocale giusto,
i produttori vocali giusti...
Yeah Yeah…
Basta fare colpi.
Per non dire che non sei un produttore di successi...
No, no...
Ma abbiamo i migliori produttori di successo del pianeta!
Giù le mani, va bene?
È vero, è vero
Abbiamo milioni di dollari.
E so che non hai mai visto questo tipo di denaro
prima
Aspetta, aspetta... da dove vieni?
Detroit?
Sì, Detroit
Potrei dirlo, cazzo!
Detroit ha molto senso!
Yeah Yeah…
Non c'è da stupirsi che questi fottuti soldi ti stiano confondendo!
Ragazzi, avete l'acqua corrente del cazzo laggiù o no?
Ehi, puoi darmene un po'
tubi di rame?
Figlio di puttana.
Va bene, va bene.
Va bene, sì, va bene... No, devo...
Quindi guarda... so che stai facendo venire un sacco di ragazzi da te con delle stronzate,
ma questa non è una stronzata.
Questi sono grossi fottuti soldi.
Sai che cazzo di cazzo
i soldi odorano?
Odora di fottuto spirito adolescenziale.
E sai chi è
comprare dischi?
ADOLESCENTI!
Sono là fuori in campeggio per le magliette
Sì... Davvero, però, devo...
Quei ragazzi stanno spendendo soldi, cazzo...
Devo tornare sul palco, amico
E stiamo parlando di BIG MO-
Che ca-?
Hai le tue credenziali?
Va bene, sei bravo
Suoneremo alcune canzoni per te in questo momento