Traduzione del testo della canzone Love Ain't Enough - JMSN

Love Ain't Enough (originale)

I’ve been tryin', baby
Said I’ve been tryin', baby
Lord knows I ain’t tryin' hard enough
Well I guess I forgot that somehow love just ain’t enough
Sometimes I wonder
This gon' pull me under?
Or is this a different kind of lover?
'Cause I’ve been doin' this for a long time
And I stay on my grind
So please don’t be, please don’t be playin' games with love
I decided, baby
See, I decided, baby
See, I’ve been thinkin' and drinkin' so much
And I decided, baby
That it’s time for me to hit the road 'cause I got shit to do
And you know what they say
You know what they say?
They say the goin' gets tough
Said I’m leavin', baby
You know I’m leavin', baby
But if it was up to me, you know that I’d stay
We both know this ain’t how I wanna be livin'
But I can’t change the mind I’m given
'Cause if it was up to me, you know that I’d stay
But I got so much pride, I got so much pride
And Lord knows, I ain’t takin' that hit today

(traduzione)

Ci ho provato, piccola
Ho detto che ci stavo provando, piccola
Il Signore sa che non ci sto provando abbastanza
Beh, credo di aver dimenticato che in qualche modo l'amore non è abbastanza
A volte mi chiedo
Questo mi tirerà sotto?
O si tratta di un tipo diverso di amante?
Perché lo faccio da molto tempo
E rimango sulla mia routine
Quindi per favore non esserlo, per favore non giocare con amore
Ho deciso, piccola
Vedi, ho deciso, piccola
Vedi, ho pensato e bevuto così tanto
E ho deciso, piccola
Che è ora che mi metta in viaggio perché ho cose da fare
E sai cosa dicono
Sai quello che dicono?
Dicono che il gioco si fa duro
Ho detto che me ne vado, piccola
Sai che me ne vado, piccola
Ma se dipendesse da me, sai che rimarrei
Sappiamo entrambi che non è così che voglio vivere
Ma non posso cambiare la mente che mi è stata data
Perché se dipendesse da me, sai che rimarrei
Ma ho così tanto orgoglio, tanto orgoglio
E il Signore sa, non sto prendendo quel colpo oggi