Traduzione del testo della canzone Real Thing - JMSN

Real Thing (originale)

You know there’s nothing like the real thing
You know there’s nothing like the real thing
It’s always got a little something
Yeah, come on, yeah, oh, yeah
Oh, yeah
Yeah, come on
So I’ve been wasting time on worldly pleasures
Forgetting what I really need, yeah, oh
Every day just chasing gold and treasures
Till I got a flash of the truth
And it opened up my mind
Filled me up inside (filled me up inside)
Made me realize
What’s been missing (made me realize what’s been missing)
And it turned me upside down (turned me up)
Blew me right off the ground (off the ground)
Took me right back 'round to the beginning
Yeah you know there’s nothing like the real thing (oh baby)
It’s always got a little something (oh baby)
It’s close enough to get that feeling (feeling, yeah)
But you know there’s nothing like the real thing (but you know)
You know there’s nothing like the real thing (oh)
Said it’s a lot to give up all I got to
All I want don’t come for free, yeah (oh)
God only knows all of the birds that passed through
Till I got a flash of you (oh)
Opened up my mind (opened up)
Filled me up inside (filled me up)
Made me realize
What’s been missing (realize what’s been missing)
Turned me upside down (turned me upside down)
Blew me right off the ground (blew me right off the ground)
Took me right back 'round to the beginning (took me 'round to the beginning)
'Cause nothing like the real thing (nothing nothing nothing)
It’s always got a little something (it always got a little something)
It’s close enough to get that feeling (close enough much oh)
But you know there’s nothing like the real thing (nothing nothing nothing
nothing, real thing)
'Cause nothing like the real thing (oh)
You know there’s nothing like the real thing (oh)
You know there’s nothing like the real thing (oh)
You know there’s nothing like the real thing (like the real thing, oh)
Like the real thing

(traduzione)

Sai che non c'è niente come la cosa reale
Sai che non c'è niente come la cosa reale
Ha sempre qualcosa
Sì, andiamo, sì, oh, sì
O si
Sì, andiamo
Quindi ho perso tempo in piaceri mondani
Dimenticando ciò di cui ho davvero bisogno, sì, oh
Ogni giorno inseguendo solo oro e tesori
Finché non ho avuto un lampo della verità
E ha aperto la mia mente
Mi ha riempito dentro (mi ha riempito dentro)
Me lo ha fatto capire
Cosa è mancato (mi ha fatto capire cosa è mancato)
E mi ha messo sottosopra (mi ha fatto saltare in aria)
Mi soffio da terra (da terra)
Mi ha riportato all'inizio
Sì, lo sai che non c'è niente come la cosa reale (oh piccola)
Ha sempre qualcosa da offrire (oh piccola)
È abbastanza vicino per provare quella sensazione (sensazione, sì)
Ma sai che non c'è niente come la cosa reale (ma lo sai)
Sai che non c'è niente come la cosa reale (oh)
Ha detto che è molto rinunciare a tutto ciò che devo
Tutto quello che voglio non viene gratis, sì (oh)
Dio solo conosce tutti gli uccelli che sono passati
Finché non avrò un flash di te (oh)
Ha aperto la mia mente (aperto)
Mi ha riempito dentro (mi ha riempito)
Me lo ha fatto capire
Cosa è mancato (renditi conto di cosa è mancato)
Mi ha messo sottosopra (mi ha messo sottosopra)
Mi ha fatto saltare in aria da terra (mi ha fatto saltare in aria da terra)
Mi ha riportato all'inizio (mi ha portato all'inizio)
Perché niente è come la cosa reale (niente, niente, niente)
Ha sempre qualcosa (ha sempre qualcosa)
È abbastanza vicino per avere quella sensazione (abbastanza vicino oh)
Ma sai che non c'è niente come la cosa reale (niente, niente, niente
niente, cosa reale)
Perché niente è come la cosa reale (oh)
Sai che non c'è niente come la cosa reale (oh)
Sai che non c'è niente come la cosa reale (oh)
Sai che non c'è niente come la cosa reale (come la cosa reale, oh)
Come la cosa reale