Traduzione del testo della canzone All Falls Down - Joakim Lundell

All Falls Down (originale)

You can’t hear a word I say
When I say them to your face
Somehow you can’t hear my thoughts
They speak so clear to you
I don’t wanna talk, scared to fuck it up
Waiting in the dark, get your mind made up
I’m not gonna fake just to compensate
Give me just a moment with you
When I need it all, when I’m miserable
No one else to talk to, I know where I’ll go to
In rehearsed notes, girl I know, yeah, for sure
Yeah, you hold a piece of me
When all falls down
You’re the reason that I get up now, up now
When all falls down
Girl, you know I know that I loved you
You got something special, babe
And you’re way too good for me
I can’t level with your game
'Cause you always know you’ll win
I just need to talk, I might fuck it up
Been waiting in the dark, got my mind made up
Shouldn’t have to fake just to compensate
I just need a minute with you
When I need it all, when I’m miserable
No one else to talk to, I know where I’ll go to
In rehearsed notes, girl I know, yeah, for sure
Yeah, you hold a piece of me
When all falls down
You’re the reason that I get up now, up now
When all falls down
Girl, you know I know that I loved you
When I leave it all, I’m not miserable
I got you to turn to
When all falls down
Girl, you know I know that I got you, got you

(traduzione)

Non riesci a sentire una parola di quello che dico
Quando te li dico in faccia
In qualche modo non riesci a sentire i miei pensieri
Ti parlano in modo così chiaro
Non voglio parlare, ho paura di mandare tutto a puttane
Aspettando al buio, prendi una decisione
Non fingerò solo per compensare
Dammi solo un momento con te
Quando ho bisogno di tutto, quando sono infelice
Nessun altro con cui parlare, so dove andrò
Nelle note provate, ragazza lo so, sì, di sicuro
Sì, tieni un pezzo di me
Quando tutto cade
Sei il motivo per cui mi alzo ora, sveglio ora
Quando tutto cade
Ragazza, lo sai che so che ti ho amato
Hai qualcosa di speciale, piccola
E tu sei troppo buono per me
Non riesco a livellare con il tuo gioco
Perché sai sempre che vincerai
Ho solo bisogno di parlare, potrei rovinare tutto
Aspettavo nel buio, mi sono deciso
Non dovrebbe fingere solo per compensare
Ho solo bisogno di un minuto con te
Quando ho bisogno di tutto, quando sono infelice
Nessun altro con cui parlare, so dove andrò
Nelle note provate, ragazza lo so, sì, di sicuro
Sì, tieni un pezzo di me
Quando tutto cade
Sei il motivo per cui mi alzo ora, sveglio ora
Quando tutto cade
Ragazza, lo sai che so che ti ho amato
Quando lascio tutto, non sono infelice
Ti devo rivolgere a te
Quando tutto cade
Ragazza, lo sai che so che ti ho preso, ho te