Testi di New Year's Day - Joan As Police Woman

New Year's Day (originale)

Sell it to the sky
Tell it to your shyness
It never goes away
This ache I feel today
Take it like a man
Say it like you mean it
This is the final round
Lord lead me to the sound
'Cause I am so convincing
I have almost tricked myself into thinking
I’d want to do it all on my own
But I’m tired of my lies
Always in a state
A state of overstating
Why can’t I find the grace
That let me quit this place
I fear I’ve lost my power
'Cause even when the feeling is off
When I am asked to dance
I can’t resist romance
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
Yeah, I am so convincing
I have almost tricked myself into thinking
I would want to do it all over again
But I’m tired of my lies
You won’t find me here
No, you won’t find me here
This new year’s day

(traduzione)

Vendilo al cielo
Dillo alla tua timidezza
Non va mai via
Questo dolore che provo oggi
Prendilo come un uomo
Dillo come intendi tu
Questo è il round finale
Signore, guidami al suono
Perché sono così convincente
Mi sono quasi indotto a pensare
Vorrei fare tutto da solo
Ma sono stanco delle mie bugie
Sempre in uno stato
Uno stato di sopravvalutazione
Perché non riesco a trovare la grazia
Questo mi ha permesso di lasciare questo posto
Temo di aver perso il mio potere
Perché anche quando la sensazione è disattivata
Quando mi viene chiesto di ballare
Non posso resistere al romanticismo
Sono sempre in fuga e odio il copia incolla per l'amor di Dio
Sì, sono così convincente
Mi sono quasi indotto a pensare
Vorrei rifare tutto da capo
Ma sono stanco delle mie bugie
Non mi troverai qui
No, non mi troverai qui
Questo capodanno